LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Hungarian (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (5,809) • Untranslated (507) • Waiting (0) • Fuzzy (20) • Warnings (0)
1 … 137 138 139 140 141 … 423
Prio Original string Translation —
Saved permissions successfully. A jogosultságokat sikeresen mentetted. Details

Saved permissions successfully.

A jogosultságokat sikeresen mentetted.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete URL parameter Az URL paramétert nem sikerült törölni Details

Could not delete URL parameter

Az URL paramétert nem sikerült törölni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
URL parameter deleted Az URL paramétert sikeresen törölted Details

URL parameter deleted

Az URL paramétert sikeresen törölted
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save URL parameter Az URL paramétert nem sikerült menteni Details

Could not save URL parameter

Az URL paramétert nem sikerült menteni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
URL parameter saved Az URL paramétert sikeresen mentetted Details

URL parameter saved

Az URL paramétert sikeresen mentetted
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
URL parameter not found Az URL paraméter nem található Details

URL parameter not found

Az URL paraméter nem található
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid URL parameter Érvénytelen URL paraméter Details

Invalid URL parameter

Érvénytelen URL paraméter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid request Érvénytelen kérés Details

Invalid request

Érvénytelen kérés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Quota or quota languages could not be updated. A kvótát vagy a kvóta nyelvét nem sikerült módosítani. Details

Quota or quota languages could not be updated.

A kvótát vagy a kvóta nyelvét nem sikerült módosítani.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save as shown Mentés ahogy megjelenik Details

Save as shown

Mentés ahogy megjelenik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save year only Csak az év mentése Details

Save year only

Csak az év mentése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save date only Csak a dátum mentése Details

Save date only

Csak a dátum mentése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey. '%s' kérdőív álnevét eltávolítottuk, mert egy másik kérdőívben már használják. Details

The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey.

'%s' kérdőív álnevét eltávolítottuk, mert egy másik kérdőívben már használják.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If deleted, all information stored in this attribute field will be lost. Amennyiben letörlöd, az összes ebben az attribútum mezőben lévő információ elveszik. Details

If deleted, all information stored in this attribute field will be lost.

Amennyiben letörlöd, az összes ebben az attribútum mezőben lévő információ elveszik.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
%s users from group were added. %s felhasználót a csoportból sikeresen hozzáadott. Details

%s users from group were added.

%s felhasználót a csoportból sikeresen hozzáadott.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 137 138 139 140 141 … 423

Export as