LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Hungarian (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (5,809) • Untranslated (507) • Waiting (0) • Fuzzy (20) • Warnings (0)
1 … 114 115 116 117 118 … 423
Prio Original string Translation —
Short Rövid Details

Short

Rövid
You have to log in to edit this translation.
Error on response ID %s Hiba %s kitöltésID-nél Details

Error on response ID %s

Hiba %s kitöltésID-nél
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Error: There are no files to download. Hiba: Nincs letöltendő fájl. Details

Error: There are no files to download.

Hiba: Nincs letöltendő fájl.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to access this resource. Nincs jogosultságod elérni ezt az erőforrást. Details

You are not allowed to access this resource.

Nincs jogosultságod elérni ezt az erőforrást.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to renew it? Megújítod? Details

Do you want to renew it?

Megújítod?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Reordering Újrarendezés Details

Reordering

Újrarendezés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Hungarian (informal) Magyar (tegeződő) Details

Hungarian (informal)

Magyar (tegeződő)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to insert quota language settings for quota %s and language %s Nem sikerült beilleszteni a kvóta nyelvi beállításait %s kvótához %s nyelvhez Details

Unable to insert quota language settings for quota %s and language %s

Nem sikerült beilleszteni a kvóta nyelvi beállításait %s kvótához %s nyelvhez
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to insert quota language settings for quota %s Nem sikerült beilleszteni a kvóta nyelvi beállításait %s kvótához Details

Unable to insert quota language settings for quota %s

Nem sikerült beilleszteni a kvóta nyelvi beállításait %s kvótához
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Error: Failed to import survey language settings. Hiba: A kérdőív nyelvi beállításit nem sikerült importálni Details

Error: Failed to import survey language settings.

Hiba: A kérdőív nyelvi beállításit nem sikerült importálni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Table name: %s Táblázat neve: %s Details

Table name: %s

Táblázat neve: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant is on blocklist: A résztvevő tiltólistán van: Details

Participant is on blocklist:

A résztvevő tiltólistán van:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
XML Parsing Error: Missing or malformed element of type 'survey' XML-elemzési hiba: Hiányzó vagy rosszul formázott 'survey' típusú elem Details

XML Parsing Error: Missing or malformed element of type 'survey'

XML-elemzési hiba: Hiányzó vagy rosszul formázott 'survey' típusú elem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save file A fájlt nem sikerült menteni Details

Could not save file

A fájlt nem sikerült menteni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No file uploaded Nincs feltöltendő fájl Details

No file uploaded

Nincs feltöltendő fájl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 114 115 116 117 118 … 423

Export as