LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Hungarian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (5,810) • Untranslated (0) • Waiting (548) • Fuzzy (31) • Warnings (0)
1 … 197 198 199 200 201 … 426
Prio Original string Translation —
User group updated Felhasználócsoportot sikeresen módosította Details

User group updated

Felhasználócsoportot sikeresen módosította
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-27 18:24:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
User is already a member of the group. A felhasználó már tagja a csoportnak. Details

User is already a member of the group.

A felhasználó már tagja a csoportnak.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Email successfully sent. Az e-mailt sikeresen elküldte. Details

Email successfully sent.

Az e-mailt sikeresen elküldte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
User successfully deleted. A felhasználót sikeresen törölte. Details

User successfully deleted.

A felhasználót sikeresen törölte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot delete yourself. Saját magát nem törölheti. Details

You cannot delete yourself.

Saját magát nem törölheti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Email to %s (%s) failed. %s (%s) részére az e-mail küldése sikertelen. Details

Email to %s (%s) failed.

%s (%s) részére az e-mail küldése sikertelen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
User successfully created A felhasználót sikeresen létrehozta Details

User successfully created

A felhasználót sikeresen létrehozta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
User successfully updated A felhasználót sikeresen módosította. Details

User successfully updated

A felhasználót sikeresen módosította.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Passwords does not fulfill minimum requirement: A jelszó nem felel meg a minimális követelményeknek: Details

Passwords does not fulfill minimum requirement:

A jelszó nem felel meg a minimális követelményeknek:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin '%s' does already exist. '%s' bővítmény már létezik. Details

Plugin '%s' does already exist.

'%s' bővítmény már létezik.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Installation aborted. Telepítés megszakítva. Details

Installation aborted.

Telepítés megszakítva.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vargazsoltivan
Approved by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
The plugin could not be installed or updated: A bővítményt nem sikerült telepíteni vagy frissíteni: Details

The plugin could not be installed or updated:

A bővítményt nem sikerült telepíteni vagy frissíteni:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
The plugin was successfully installed. You need to activate it before you can use it. A bővítményt sikeresen telepítette. Használat előtt aktiválnia kell. Details

The plugin was successfully installed. You need to activate it before you can use it.

A bővítményt sikeresen telepítette. Használat előtt aktiválnia kell.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
The plugin was successfully updated. You might need to deactivate it and activate it again to apply changes. A bővítményt sikeresen módosította. Lehetséges, hogy ki, majd újra be kell kapcsolnia a módosítások alkalmazásához. Details

The plugin was successfully updated. You might need to deactivate it and activate it again to apply changes.

A bővítményt sikeresen módosította. Lehetséges, hogy ki, majd újra be kell kapcsolnia a módosítások alkalmazásához.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
The plugin is not compatible with your version of LimeSurvey. Ez a bővítmény nem kompatibilis a LimeSurvey ezen verziójával. Details

The plugin is not compatible with your version of LimeSurvey.

Ez a bővítmény nem kompatibilis a LimeSurvey ezen verziójával.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 197 198 199 200 201 … 426

Export as