| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please contact an administrator to perform a database integrity check or deactivate and reactivate your survey to reset the response database. | Kérjük, forduljon egy üzemeltetőhöz az adatintegritás-ellenőrzés futtatásához, vagy deaktiválja és aktiválja újra a kérdőívet a kitöltések adatbázisának visszaállításához. | Details | |
|
Please contact an administrator to perform a database integrity check or deactivate and reactivate your survey to reset the response database. Kérjük, forduljon egy üzemeltetőhöz az adatintegritás-ellenőrzés futtatásához, vagy deaktiválja és aktiválja újra a kérdőívet a kitöltések adatbázisának visszaállításához.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s length must be between %d and %d. | %s hossza %d és %d között kell, hogy legyen. | Details | |
|
%s length must be between %d and %d. %s hossza %d és %d között kell, hogy legyen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s must be between %s and %s. | %s értéke %s és %s között kell, hogy legyen. | Details | |
|
%s must be between %s and %s. %s értéke %s és %s között kell, hogy legyen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s must be higher than %s. | %s értékének nagyobbnak kell lennie, mint %s. | Details | |
|
%s must be higher than %s. %s értékének nagyobbnak kell lennie, mint %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s must be lower than %s. | %s értékének kisebbnek kell lennie, mint %s. | Details | |
|
%s must be lower than %s. %s értékének kisebbnek kell lennie, mint %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s must be numeric. | %s értékének számnak kell lennie. | Details | |
| %s is not in the list. | %s nincs a listában. | Details | |
| Your update key has been locked! | Frissítési kulcsa zárolva lett! | Details | |
|
Your update key has been locked! Frissítési kulcsa zárolva lett!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This usually happens if the payment for your update key is still outstanding. Please check your invoices in your LimeSurvey account or contact LimeSurvey support at %s. | Ez általában akkor fordul elő, ha a frissítési kulcs díja még rendezetlen. Ellenőrizze számláit a LimeSurvey-fiókjában, vagy forduljon a LimeSurvey ügyfélszolgálatához a következő címen: %s. | Details | |
|
This usually happens if the payment for your update key is still outstanding. Please check your invoices in your LimeSurvey account or contact LimeSurvey support at %s. Ez általában akkor fordul elő, ha a frissítési kulcs díja még rendezetlen. Ellenőrizze számláit a LimeSurvey-fiókjában, vagy forduljon a LimeSurvey ügyfélszolgálatához a következő címen: %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not start TLS on the LDAP connection: %s | Nem sikerült elindítani a TLS-t az LDAP-kapcsolaton: %s | Details | |
|
Could not start TLS on the LDAP connection: %s Nem sikerült elindítani a TLS-t az LDAP-kapcsolaton: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirm selection | Választás megerősítése | Details | |
| This uses a question that comes later in the survey. Its answer may not be available yet, and changes to it on the same page may not be taken into account. | Ez a kérdőívben később szereplő kérdést használ. Előfordulhat, hogy a válasza még nem érhető el, és az ugyanazon az oldalon történő módosításai nem kerülnek figyelembevételre. | Details | |
|
This uses a question that comes later in the survey. Its answer may not be available yet, and changes to it on the same page may not be taken into account. Ez a kérdőívben később szereplő kérdést használ. Előfordulhat, hogy a válasza még nem érhető el, és az ugyanazon az oldalon történő módosításai nem kerülnek figyelembevételre.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The chart font file %s was not found in the folder %s of your LimeSurvey installation. Please copy it there to generate the charts. | A(z) %s diagram-betűtípusfájl nem található a LimeSurvey telepítésének %s mappájában. Másolja oda a diagramok előállításához. | Details | |
|
The chart font file %s was not found in the folder %s of your LimeSurvey installation. Please copy it there to generate the charts. A(z) %s diagram-betűtípusfájl nem található a LimeSurvey telepítésének %s mappájában. Másolja oda a diagramok előállításához.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Partial responses | Részleges kitöltések | Details | |
| Updating... | Frissítés... | Details | |
Export as