| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hide details | Részletek elrejtése | Details | |
| e.g. SUB | pl. SUB | Details | |
| Enter up to 3 letters (A-Z). | Legfeljebb 3 betűt adjon meg (A-Z). | Details | |
|
Enter up to 3 letters (A-Z). Legfeljebb 3 betűt adjon meg (A-Z).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| e.g. ANS | pl. ANS | Details | |
| Enable “No answer” to configure this setting. | A beállítás konfigurálásához engedélyezze a „Nincs válasz” lehetőséget. | Details | |
|
Enable “No answer” to configure this setting. A beállítás konfigurálásához engedélyezze a „Nincs válasz” lehetőséget.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A database update is already in progress (started from another session, the command line, or a scheduled task). Please wait for it to finish, then reload this page. | Egy adatbázis-frissítés már folyamatban van (egy másik munkamenetből, a parancssorból vagy egy ütemezett feladatból indítva). Kérjük, várja meg, amíg befejeződik, majd töltse be újra az oldalt. | Details | |
|
A database update is already in progress (started from another session, the command line, or a scheduled task). Please wait for it to finish, then reload this page. Egy adatbázis-frissítés már folyamatban van (egy másik munkamenetből, a parancssorból vagy egy ütemezett feladatból indítva). Kérjük, várja meg, amíg befejeződik, majd töltse be újra az oldalt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. | Az adatbázis-kiszolgáló nem felel meg a minimális követelményeknek. %s %s vagy újabb verzió szükséges, de a kiszolgáló a(z) %s verziót jelzi. | Details | |
|
Your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. Az adatbázis-kiszolgáló nem felel meg a minimális követelményeknek. %s %s vagy újabb verzió szükséges, de a kiszolgáló a(z) %s verziót jelzi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database update was aborted because your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. Please upgrade your database server and try again. | Az adatbázis-frissítés megszakadt, mert az adatbázis-kiszolgáló nem felel meg a minimális követelményeknek. %s %s vagy újabb verzió szükséges, de a kiszolgáló a(z) %s verziót jelzi. Kérjük, frissítse az adatbázis-kiszolgálót, és próbálja újra. | Details | |
|
The database update was aborted because your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. Please upgrade your database server and try again. Az adatbázis-frissítés megszakadt, mert az adatbázis-kiszolgáló nem felel meg a minimális követelményeknek. %s %s vagy újabb verzió szükséges, de a kiszolgáló a(z) %s verziót jelzi. Kérjük, frissítse az adatbázis-kiszolgálót, és próbálja újra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Individual deselection is unavailable when more than {threshold} entries are selected. Reduce the selection below {threshold} to enable this feature. | Az egyenkénti kijelölés-visszavonás nem érhető el, ha {threshold} bejegyzésnél több van kijelölve. A funkció engedélyezéséhez csökkentse a kijelölést {threshold} alá. | Details | |
|
Individual deselection is unavailable when more than {threshold} entries are selected. Reduce the selection below {threshold} to enable this feature. Az egyenkénti kijelölés-visszavonás nem érhető el, ha {threshold} bejegyzésnél több van kijelölve. A funkció engedélyezéséhez csökkentse a kijelölést {threshold} alá.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| More actions | További műveletek | Details | |
| One or more errors occurred. Please check and try again. | Egy vagy több hiba történt. Kérjük, ellenőrizze, és próbálja újra. | Details | |
|
One or more errors occurred. Please check and try again. Egy vagy több hiba történt. Kérjük, ellenőrizze, és próbálja újra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Action completed successfully. | A művelet sikeresen befejeződött. | Details | |
|
Action completed successfully. A művelet sikeresen befejeződött.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No quotas selected! | Nincs kijelölt kvóta! | Details | |
| Response actions | Kitöltésműveletek | Details | |
| Half of the responses are below this value, and the other half are above it. | A kitöltések fele ez alatt az érték alatt, a másik fele fölötte van. | Details | |
|
Half of the responses are below this value, and the other half are above it. A kitöltések fele ez alatt az érték alatt, a másik fele fölötte van.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as