LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Hungarian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,812) • Untranslated (0) • Waiting (540) • Fuzzy (31) • Warnings (0)
1 … 29 30 31 32 33 … 36
Prio Original string Translation —
Survey organizer Kérdőív-rendező Details

Survey organizer

Kérdőív-rendező
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Expand all question groups Összes kérdéscsoport kinyitása Details

Expand all question groups

Összes kérdéscsoport kinyitása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enable this if a MSSQL connection fails due to a certificate verification error. This skips validation of the server certificate, so only enable it if you trust the network path to your database server. Engedélyezze, ha az MSSQL-kapcsolat tanúsítvány-ellenőrzési hiba miatt sikertelen. Ez kihagyja a kiszolgáló tanúsítványának érvényesítését, ezért csak akkor engedélyezze, ha megbízik az adatbázis-kiszolgálóhoz vezető hálózati útvonalban. Details

Enable this if a MSSQL connection fails due to a certificate verification error. This skips validation of the server certificate, so only enable it if you trust the network path to your database server.

Engedélyezze, ha az MSSQL-kapcsolat tanúsítvány-ellenőrzési hiba miatt sikertelen. Ez kihagyja a kiszolgáló tanúsítványának érvényesítését, ezért csak akkor engedélyezze, ha megbízik az adatbázis-kiszolgálóhoz vezető hálózati útvonalban.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Trust server certificate Kiszolgálótanúsítvány megbízhatónak tekintése Details

Trust server certificate

Kiszolgálótanúsítvány megbízhatónak tekintése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot reset the password for a user while being logged in as someone else. Nem állíthatja vissza egy felhasználó jelszavát, amíg más felhasználóként van bejelentkezve. Details

You cannot reset the password for a user while being logged in as someone else.

Nem állíthatja vissza egy felhasználó jelszavát, amíg más felhasználóként van bejelentkezve.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Distribution Eloszlás Details

Distribution

Eloszlás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum/Maximum Minimum/maximum Details

Minimum/Maximum

Minimum/maximum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
PHP curl library PHP curl könyvtár Details

PHP curl library

PHP curl könyvtár
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User actions Felhasználói műveletek Details

User actions

Felhasználói műveletek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit plugin settings Bővítménybeállítások módosítása Details

Edit plugin settings

Bővítménybeállítások módosítása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
“No answer” preselected „Nincs válasz” előre kiválasztva Details

“No answer” preselected

„Nincs válasz” előre kiválasztva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Group actions Csoportműveletek Details

Group actions

Csoportműveletek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This will clear the default attribute values for this question type. They won't be applied to future questions of this type. Ez törli a kérdéstípus alapértelmezett attribútumértékeit. A jövőben ilyen típusú kérdésekre nem lesznek alkalmazva. Details

This will clear the default attribute values for this question type. They won't be applied to future questions of this type.

Ez törli a kérdéstípus alapértelmezett attribútumértékeit. A jövőben ilyen típusú kérdésekre nem lesznek alkalmazva.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The current attribute values will be saved as defaults for this question type. They will be automatically applied to future questions of the same type. A jelenlegi attribútumértékek alapértelmezettként lesznek mentve ehhez a kérdéstípushoz. Ezek automatikusan alkalmazva lesznek a jövőbeli, azonos típusú kérdésekre. Details

The current attribute values will be saved as defaults for this question type. They will be automatically applied to future questions of the same type.

A jelenlegi attribútumértékek alapértelmezettként lesznek mentve ehhez a kérdéstípushoz. Ezek automatikusan alkalmazva lesznek a jövőbeli, azonos típusú kérdésekre.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Learn more További információ Details

Learn more

További információ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 29 30 31 32 33 … 36

Export as