LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Hungarian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,812) • Untranslated (0) • Waiting (540) • Fuzzy (31) • Warnings (0)
1 … 28 29 30 31 32 … 36
Prio Original string Translation —
Download file (%s MB) Fájl letöltése (%s MB) Details

Download file (%s MB)

Fájl letöltése (%s MB)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Scenario %s %s. forgatókönyv Details

Scenario %s

%s. forgatókönyv
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey expired A kérdőív lejárt Details

Survey expired

A kérdőív lejárt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This survey expired on %s and thus cannot be executed. Ez a kérdőív %s napon lejárt, ezért nem indítható el. Details

This survey expired on %s and thus cannot be executed.

Ez a kérdőív %s napon lejárt, ezért nem indítható el.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivate your survey to enable this functionality A funkció engedélyezéséhez deaktiválja a kérdőívet Details

Deactivate your survey to enable this functionality

A funkció engedélyezéséhez deaktiválja a kérdőívet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Total time (in s) Teljes idő (másodpercben) Details

Total time (in s)

Teljes idő (másodpercben)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Host '%s' is not in the allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php). Add it there, or check the publicurl setting, then try again. A(z) '%s' gazdagép nem szerepel az engedélyezett gazdagépek fájljában (application/config/allowed_hosts.php). Adja hozzá ott, vagy ellenőrizze a publicurl beállítást, majd próbálja újra. Details

Host '%s' is not in the allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php). Add it there, or check the publicurl setting, then try again.

A(z) '%s' gazdagép nem szerepel az engedélyezett gazdagépek fájljában (application/config/allowed_hosts.php). Adja hozzá ott, vagy ellenőrizze a publicurl beállítást, majd próbálja újra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Turning this off lets users with XSS restrictions add scripts to questions, which may allow cross-site scripting (XSS) attacks. Ha ezt kikapcsolja, az XSS-korlátozás alá eső felhasználók is hozzáadhatnak szkripteket a kérdésekhez, ami lehetővé teheti a webhelyek közötti parancsfájl-futtatási (XSS) támadásokat. Details

Turning this off lets users with XSS restrictions add scripts to questions, which may allow cross-site scripting (XSS) attacks.

Ha ezt kikapcsolja, az XSS-korlátozás alá eső felhasználók is hozzáadhatnak szkripteket a kérdésekhez, ami lehetővé teheti a webhelyek közötti parancsfájl-futtatási (XSS) támadásokat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Next slide Következő dia Details

Next slide

Következő dia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Slides Diák Details

Slides

Diák
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Previous slide Előző dia Details

Previous slide

Előző dia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Switch to new editor Váltás az új szerkesztőre Details

Switch to new editor

Váltás az új szerkesztőre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The new editor was enabled successfully. You can always switch the editor version from your account settings. Az új szerkesztő sikeresen engedélyezve. A szerkesztő verzióját bármikor módosíthatja a fiókbeállításaiban. Details

The new editor was enabled successfully. You can always switch the editor version from your account settings.

Az új szerkesztő sikeresen engedélyezve. A szerkesztő verzióját bármikor módosíthatja a fiókbeállításaiban.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Create and organize questions effortlessly, and create a survey in minutes. Hozzon létre és rendezzen kérdéseket könnyedén, és készítsen el egy kérdőívet percek alatt. Details

Create and organize questions effortlessly, and create a survey in minutes.

Hozzon létre és rendezzen kérdéseket könnyedén, és készítsen el egy kérdőívet percek alatt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Easy survey building Egyszerű kérdőívkészítés Details

Easy survey building

Egyszerű kérdőívkészítés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 28 29 30 31 32 … 36

Export as