LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Hungarian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,812) • Untranslated (0) • Waiting (540) • Fuzzy (31) • Warnings (0)
1 … 26 27 28 29 30 … 36
Prio Original string Translation —
Define and edit privacy details Adatvédelmi részletek megadása és módosítása Details

Define and edit privacy details

Adatvédelmi részletek megadása és módosítása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show privacy policy text with mandatory checkbox in welcome screen Adatkezelési nyilatkozat szövegének megjelenítése kötelező jelölőnégyzettel az üdvözlőképernyőn Details

Show privacy policy text with mandatory checkbox in welcome screen

Adatkezelési nyilatkozat szövegének megjelenítése kötelező jelölőnégyzettel az üdvözlőképernyőn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
'Other:' option maximum characters 'Egyéb:' lehetőség maximális karakterszáma Details

'Other:' option maximum characters

'Egyéb:' lehetőség maximális karakterszáma
You have to log in to edit this translation.
'Other:' text input box size 'Egyéb:' szövegbeviteli mező mérete Details

'Other:' text input box size

'Egyéb:' szövegbeviteli mező mérete
You have to log in to edit this translation.
Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text. To also show a suffix label after the text input, separate prefix and suffix with a pipe (|), e.g. 'From|to 100'. To show only a suffix with no prefix label, use a leading pipe: '|°C'. To show no label at all, use a single pipe: '|'. Az 'Egyéb:' válaszlehetőség címkéjét egyéni szövegre cseréli. Ha a szövegbeviteli mező után utótag címkét is szeretne megjeleníteni, válassza el az előtagot és az utótagot függőleges vonallal (|), pl. 'Ettől|100-ig'. Ha csak utótagot szeretne előtag címke nélkül, kezdje függőleges vonallal: '|°C'. Ha egyáltalán nem szeretne címkét, használjon egyetlen függőleges vonalat: '|'. Details

Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text. To also show a suffix label after the text input, separate prefix and suffix with a pipe (|), e.g. 'From|to 100'. To show only a suffix with no prefix label, use a leading pipe: '|°C'. To show no label at all, use a single pipe: '|'.

Az 'Egyéb:' válaszlehetőség címkéjét egyéni szövegre cseréli. Ha a szövegbeviteli mező után utótag címkét is szeretne megjeleníteni, válassza el az előtagot és az utótagot függőleges vonallal (|), pl. 'Ettől|100-ig'. Ha csak utótagot szeretne előtag címke nélkül, kezdje függőleges vonallal: '|°C'. Ha egyáltalán nem szeretne címkét, használjon egyetlen függőleges vonalat: '|'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If enabled, the ID of the matched quota will be stored together with the response. Ha be van kapcsolva, az érintett kvóta azonosítóját a kitöltéssel együtt mentjük. Details

If enabled, the ID of the matched quota will be stored together with the response.

Ha be van kapcsolva, az érintett kvóta azonosítóját a kitöltéssel együtt mentjük.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save quota exit Kvótakilépés mentése Details

Save quota exit

Kvótakilépés mentése
You have to log in to edit this translation.
Save quota exit: Kvótakilépés mentése: Details

Save quota exit:

Kvótakilépés mentése:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Compatible: Kompatibilis: Details

Compatible:

Kompatibilis:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Click to activate Kattintson az aktiváláshoz Details

Click to activate

Kattintson az aktiváláshoz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Click to deactivate Kattintson a deaktiváláshoz Details

Click to deactivate

Kattintson a deaktiváláshoz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Quota exit Kvótakilépés Details

Quota exit

Kvótakilépés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add QUOTA_EXIT variable QUOTA_EXIT változó hozzáadása Details

Add QUOTA_EXIT variable

QUOTA_EXIT változó hozzáadása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Matched quota ID will be saved. Az érintett kvóta azonosítóját mentjük. Details

Matched quota ID will be saved.

Az érintett kvóta azonosítóját mentjük.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Response data Kitöltési adatok Details

Response data

Kitöltési adatok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 26 27 28 29 30 … 36

Export as