| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Post it | Közzététel | Details | |
| Change this in the participant settings. | Ezt a résztvevő-beállításokban módosíthatja. | Details | |
|
Change this in the participant settings. Ezt a résztvevő-beállításokban módosíthatja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The HTML editor is not available because the option 'Use HTML format for participant emails' is disabled for this survey. All email templates, including the admin notifications, are therefore edited and sent as plain text. | A HTML-szerkesztő nem érhető el, mert ennél a kérdőívnél a 'HTML formátum használata a résztvevőknek küldött e-mailekhez' beállítás ki van kapcsolva. Ezért minden e-mail-sablon, az adminisztrátori értesítéseket is beleértve, egyszerű szövegként szerkeszthető és kerül elküldésre. | Details | |
|
The HTML editor is not available because the option 'Use HTML format for participant emails' is disabled for this survey. All email templates, including the admin notifications, are therefore edited and sent as plain text. A HTML-szerkesztő nem érhető el, mert ennél a kérdőívnél a 'HTML formátum használata a résztvevőknek küldött e-mailekhez' beállítás ki van kapcsolva. Ezért minden e-mail-sablon, az adminisztrátori értesítéseket is beleértve, egyszerű szövegként szerkeszthető és kerül elküldésre.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Log of fixes | Javítások naplója | Details | |
| Errors were found and fixed automatically. See the log of fixes below for details. | Hibák találhatók, amelyek automatikusan javításra kerültek. A részletekért lásd alább a javítások naplóját. | Details | |
|
Errors were found and fixed automatically. See the log of fixes below for details. Hibák találhatók, amelyek automatikusan javításra kerültek. A részletekért lásd alább a javítások naplóját.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No errors were found. | Nem található hiba. | Details | |
| Run it again if new errors keep appearing. | Futtassa újra, ha továbbra is új hibák jelennek meg. | Details | |
|
Run it again if new errors keep appearing. Futtassa újra, ha továbbra is új hibák jelennek meg.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checks for orphaned or inconsistent data (questions, groups, conditions, quotas, sort orders, old survey/participant list tables with no records, ...) and fixes it automatically. | Árva vagy inkonzisztens adatokat keres (kérdések, csoportok, feltételek, kvóták, rendezési sorrendek, rekordok nélküli régi kérdőív-/résztvevőlista-táblák, ...), és automatikusan javítja azokat. | Details | |
|
Checks for orphaned or inconsistent data (questions, groups, conditions, quotas, sort orders, old survey/participant list tables with no records, ...) and fixes it automatically. Árva vagy inkonzisztens adatokat keres (kérdések, csoportok, feltételek, kvóták, rendezési sorrendek, rekordok nélküli régi kérdőív-/résztvevőlista-táblák, ...), és automatikusan javítja azokat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to copy survey theme options | Nem sikerült másolni a kérdőívtéma beállításait | Details | |
|
Failed to copy survey theme options Nem sikerült másolni a kérdőívtéma beállításait
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| URL parameter '%s' could not be copied: %s | A(z) '%s' URL paramétert nem sikerült másolni: %s | Details | |
|
URL parameter '%s' could not be copied: %s A(z) '%s' URL paramétert nem sikerült másolni: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The target question of URL parameter '%s' could not be found in the copied survey, the target was removed. | A(z) '%s' URL paraméter célkérdése nem található a másolt kérdőívben, a cél eltávolításra került. | Details | |
|
The target question of URL parameter '%s' could not be found in the copied survey, the target was removed. A(z) '%s' URL paraméter célkérdése nem található a másolt kérdőívben, a cél eltávolításra került.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid date. | Érvénytelen dátum. | Details | |
| Fixed duplicate question sort order for %u question group(s)/subquestion set(s) | Ismétlődő kérdés-rendezési sorrend javítva %u kérdéscsoportban/alkérdéskészletben | Details | |
|
Fixed duplicate question sort order for %u question group(s)/subquestion set(s) Ismétlődő kérdés-rendezési sorrend javítva %u kérdéscsoportban/alkérdéskészletben
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fixed duplicate group sort order for %u survey(s) | Ismétlődő csoport-rendezési sorrend javítva %u kérdőívben | Details | |
|
Fixed duplicate group sort order for %u survey(s) Ismétlődő csoport-rendezési sorrend javítva %u kérdőívben
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleted condition %s (%s) | %s feltétel törölve (%s) | Details | |
Export as