LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Hungarian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,812) • Untranslated (0) • Waiting (540) • Fuzzy (31) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 36
Prio Original string Translation —
The administration of this site is temporarily locked for maintenance, for example while a backup or an update is being made. Please try again later. Az oldal adminisztrációja karbantartás miatt átmenetileg zárolva van, például biztonsági mentés vagy frissítés közben. Kérjük, próbálja újra később. Details

The administration of this site is temporarily locked for maintenance, for example while a backup or an update is being made. Please try again later.

Az oldal adminisztrációja karbantartás miatt átmenetileg zárolva van, például biztonsági mentés vagy frissítés közben. Kérjük, próbálja újra később.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-05 10:39:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Other (selected) Egyéb (kijelölve) Details

Other (selected)

Egyéb (kijelölve)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-05 10:39:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s template preview %s sablon előnézete Details

%s template preview

%s sablon előnézete
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-05 10:39:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Select %s (%s) %s kiválasztása (%s) Details

Select %s (%s)

%s kiválasztása (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-05 10:39:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey date format Kérdőív dátumformátuma Details

Survey date format

Kérdőív dátumformátuma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-05 10:39:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Use "%s" „%s” használata Details

Use "%s"

„%s” használata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-05 10:39:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Vertical bar chart Függőleges oszlopdiagram Details

Vertical bar chart

Függőleges oszlopdiagram
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-05 10:39:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Horizontal bar chart Vízszintes oszlopdiagram Details

Horizontal bar chart

Vízszintes oszlopdiagram
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-05 10:39:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Chart orientation Diagram tájolása Details

Chart orientation

Diagram tájolása
You have to log in to edit this translation.
{n} translation could not be saved.|{n} translations could not be saved. {n} fordítást nem sikerült menteni.|{n} fordítást nem sikerült menteni. Details

{n} translation could not be saved.|{n} translations could not be saved.

{n} fordítást nem sikerült menteni.|{n} fordítást nem sikerült menteni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-02 14:40:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The bounce settings could not be saved. A visszapattanó beállításokat nem sikerült menteni. Details

The bounce settings could not be saved.

A visszapattanó beállításokat nem sikerült menteni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-02 14:40:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Search surveys Kérdőívek keresése Details

Search surveys

Kérdőívek keresése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-02 14:40:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Select row %s %s. sor kijelölése Details

Select row %s

%s. sor kijelölése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-02 14:40:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
This is not a valid LimeSurvey group structure XML file. Ez nem egy érvényes LimeSurvey kérdéscsoport-struktúra XML fájl. Details

This is not a valid LimeSurvey group structure XML file.

Ez nem egy érvényes LimeSurvey kérdéscsoport-struktúra XML fájl.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-02 14:40:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
This is not a valid LimeSurvey question structure XML file. Ez nem egy érvényes LimeSurvey kérdésstruktúra XML fájl. Details

This is not a valid LimeSurvey question structure XML file.

Ez nem egy érvényes LimeSurvey kérdésstruktúra XML fájl.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-02 14:40:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 … 36

Export as