LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Hungarian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,812) • Untranslated (0) • Waiting (540) • Fuzzy (31) • Warnings (0)
1 … 10 11 12 13 14 … 36
Prio Original string Translation —
The selected file is too large. A kiválasztott fájl túl nagy. Details

The selected file is too large.

A kiválasztott fájl túl nagy.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Destination survey group: Cél kérdőívcsoport: Details

Destination survey group:

Cél kérdőívcsoport:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum file size {{size}} MB Maximális fájlméret: {{size}} MB Details

Maximum file size {{size}} MB

Maximális fájlméret: {{size}} MB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This survey has archived responses, timings or participant lists from previous activations. If you delete this survey, these will be deleted as well. Ehhez a kérdőívhez korábbi aktiválásokból származó archivált kitöltések, időtöltések vagy résztvevőlisták tartoznak. Ha törli a kérdőívet, ezek is törlődnek. Details

This survey has archived responses, timings or participant lists from previous activations. If you delete this survey, these will be deleted as well.

Ehhez a kérdőívhez korábbi aktiválásokból származó archivált kitöltések, időtöltések vagy résztvevőlisták tartoznak. Ha törli a kérdőívet, ezek is törlődnek.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export language Exportálás nyelve Details

Export language

Exportálás nyelve
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
CSV file separator CSV-fájl elválasztója Details

CSV file separator

CSV-fájl elválasztója
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
File formats Fájlformátumok Details

File formats

Fájlformátumok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
To response ID: Záró kitöltésazonosító: Details

To response ID:

Záró kitöltésazonosító:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
From response ID: Kezdő kitöltésazonosító: Details

From response ID:

Kezdő kitöltésazonosító:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All of the user's survey groups were transferred to %s. A felhasználó összes kérdőívcsoportja át lett adva a következőnek: %s. Details

All of the user's survey groups were transferred to %s.

A felhasználó összes kérdőívcsoportja át lett adva a következőnek: %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Access code length must be between %d and %d. A hozzáférési kód hosszának %d és %d között kell lennie. Details

Access code length must be between %d and %d.

A hozzáférési kód hosszának %d és %d között kell lennie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Created empty texts for language %s of question %s (ID %s) in survey %s Üres szövegek létrehozva a(z) %s nyelvhez a(z) %s kérdéshez (azonosító: %s) a(z) %s kérdőívben Details

Created empty texts for language %s of question %s (ID %s) in survey %s

Üres szövegek létrehozva a(z) %s nyelvhez a(z) %s kérdéshez (azonosító: %s) a(z) %s kérdőívben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted %u survey group setting(s) of survey groups that no longer exist %u kérdőívcsoport-beállítás törölve olyan kérdőívcsoportokból, amelyek már nem léteznek Details

Deleted %u survey group setting(s) of survey groups that no longer exist

%u kérdőívcsoport-beállítás törölve olyan kérdőívcsoportokból, amelyek már nem léteznek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to move survey %s to the default survey group A(z) %s kérdőív nem helyezhető át az alapértelmezett kérdőívcsoportba Details

Unable to move survey %s to the default survey group

A(z) %s kérdőív nem helyezhető át az alapértelmezett kérdőívcsoportba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Moved survey %s to the default survey group because its survey group %s no longer exists A(z) %s kérdőív áthelyezve az alapértelmezett kérdőívcsoportba, mert a(z) %s kérdőívcsoportja már nem létezik Details

Moved survey %s to the default survey group because its survey group %s no longer exists

A(z) %s kérdőív áthelyezve az alapértelmezett kérdőívcsoportba, mert a(z) %s kérdőívcsoportja már nem létezik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 10 11 12 13 14 … 36

Export as