| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Saving responses is disabled if survey is not activated. | Csak aktív kérdőívek kitöltéseit lehet menteni. | Details |
|
Saving responses is disabled if survey is not activated. Csak aktív kérdőívek kitöltéseit lehet menteni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. | Kitöltését nem mentettük. Kérem, lépjen kapcsolatba az üzemeltetővel. | Details |
|
Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. Kitöltését nem mentettük. Kérem, lépjen kapcsolatba az üzemeltetővel.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated. | Megjegyzés: a záró URL automatikus betöltése csak aktív kérdőívben működik. | Details |
|
Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated. Megjegyzés: a záró URL automatikus betöltése csak aktív kérdőívben működik.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Note: This link only works if the survey is activated. | Megjegyzés: Ez a link csak aktív kérdőív esetén működik. | Details |
|
Note: This link only works if the survey is activated. Megjegyzés: Ez a link csak aktív kérdőív esetén működik.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Change language | Nyelv módosítása | Details |
| ↑ | %s cannot be left empty. | %s nem lehet üres. | Details |
| ↑ | This action need to be confirmed. | Ezt a műveletet jóvá kell hagyni. | Details |
|
This action need to be confirmed. Ezt a műveletet jóvá kell hagyni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The survey in which you are trying to participate does not seem to exist. | Az a kérdőív, melyben részt kíván venni, úgy látszik, már nem létezik. | Details |
|
The survey in which you are trying to participate does not seem to exist. Az a kérdőív, melyben részt kíván venni, úgy látszik, már nem létezik.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Error message | Hibaüzenet | Details |
| ↑ | Fields marked with an asterisk are mandatory. | A csillaggal megjelölt kérdések kötelezők. | Details |
|
Fields marked with an asterisk are mandatory. A csillaggal megjelölt kérdések kötelezők.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. | Regisztrálhat erre a kérdőívre, de a kérdőív kitöltésének indításával várnia kell eddig: {{sStartDate}}. | Details |
|
You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. Regisztrálhat erre a kérdőívre, de a kérdőív kitöltésének indításával várnia kell eddig: {{sStartDate}}.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Rank | Rangsor | Details |
| ↑ | No comment | Nincs megjegyzés | Details |
| ↑ | Date %s is invalid, please review your answer. | %s dátum érvénytelen, ellenőrizze a válaszát. | Details |
|
Date %s is invalid, please review your answer. %s dátum érvénytelen, ellenőrizze a válaszát.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Summary for %s | %s összegzése | Details |
Export as