LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Hungarian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,812) • Untranslated (0) • Waiting (540) • Fuzzy (31) • Warnings (0)
1 … 55 56 57 58 59 … 388
Prio Original string Translation —
Failed to copy survey Hiba a kérdőív másolásakor Details

Failed to copy survey

Hiba a kérdőív másolásakor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Survey does not exist. A kérdőív nem létezik. Details

Survey does not exist.

A kérdőív nem létezik.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Allow participant to remove himself/herself from blocklist Résztvevők eltávolíthatják magukat a tiltólistáról Details

Allow participant to remove himself/herself from blocklist

Résztvevők eltávolíthatják magukat a tiltólistáról
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Delete globally blocklisted participant from the database Globálisan tiltólistán lévő résztvevők törlése az adatbázisból Details

Delete globally blocklisted participant from the database

Globálisan tiltólistán lévő résztvevők törlése az adatbázisból
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Hide blocklisted participants Tiltólistán lévő résztvevők elrejtése Details

Hide blocklisted participants

Tiltólistán lévő résztvevők elrejtése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Prevent blocklisted participants from being added to a survey A tiltólistán lévő résztvevők kérdőívhez rendelésének megakadályozása Details

Prevent blocklisted participants from being added to a survey

A tiltólistán lévő résztvevők kérdőívhez rendelésének megakadályozása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Blocklist all current surveys for participant once the global field is set Az összes kérdőív tiltólistára helyezése a résztvevőnél, ha a globális mező értéke Details

Blocklist all current surveys for participant once the global field is set

Az összes kérdőív tiltólistára helyezése a résztvevőnél, ha a globális mező értéke
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Always with connection details Mindig a kapcsolat részleteivel Details

Always with connection details

Mindig a kapcsolat részleteivel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Send email only to participants with partial responses Csak a részlegesen válaszoló résztvevőknek küldök e-mailt Details

Send email only to participants with partial responses

Csak a részlegesen válaszoló résztvevőknek küldök e-mailt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Bypass participants with failing email addresses Hibás e-mail címmel rendelkező résztvevők kihagyása Details

Bypass participants with failing email addresses

Hibás e-mail címmel rendelkező résztvevők kihagyása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Used bounce settings Használt visszapattanási beállítások Details

Used bounce settings

Használt visszapattanási beállítások
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Allow unstable extension updates Instabil bővítményfrissítések engedélyezése Details

Allow unstable extension updates

Instabil bővítményfrissítések engedélyezése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
JS-Debug mode [Frontend] JS-hibakeresési mód [Frontend] Details

JS-Debug mode [Frontend]

JS-hibakeresési mód [Frontend]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
JS-Debug mode [Backend] JS-hibakeresési mód [Backend] Details

JS-Debug mode [Backend]

JS-hibakeresési mód [Backend]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Default breadcrumb mode Alapértelmezett morzsatípus Details

Default breadcrumb mode

Alapértelmezett morzsatípus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 55 56 57 58 59 … 388

Export as