LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Hungarian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,812) • Untranslated (0) • Waiting (540) • Fuzzy (31) • Warnings (0)
1 … 50 51 52 53 54 … 388
Prio Original string Translation —
The survey was assigned to the '%s' group. A kérdőívet '%s' csoporthoz rendeltük. Details

The survey was assigned to the '%s' group.

A kérdőívet '%s' csoporthoz rendeltük.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-27 18:11:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to reset the selected themes? Biztos, hogy visszaállítja a kiválasztott témákat? Details

Are you sure you want to reset the selected themes?

Biztos, hogy visszaállítja a kiválasztott témákat?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-27 08:06:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Ignore missing attachments: Hiányzó mellékletek figyelmen kívül hagyása: Details

Ignore missing attachments:

Hiányzó mellékletek figyelmen kívül hagyása:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-27 08:34:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Email was not sent. One or more attachments did not exist. Az e-mailt nem elküldte el. Egy vagy több melléklet nem létezett. Details

Email was not sent. One or more attachments did not exist.

Az e-mailt nem elküldte el. Egy vagy több melléklet nem létezett.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-27 08:25:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
There is an issue with an attachment for language %s. You can review it in the %semail template%s. Probléma van egy %s nyelvű melléklettel. Megvizsgálhatja az %se-mail sablonban%s. Details

There is an issue with an attachment for language %s. You can review it in the %semail template%s.

Probléma van egy %s nyelvű melléklettel. Megvizsgálhatja az %se-mail sablonban%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-27 18:18:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Error! You cannot uninstall a core or default theme. Hiba! Nem távolíthat el egy alap- vagy alapértelmezett témát. Details

Error! You cannot uninstall a core or default theme.

Hiba! Nem távolíthat el egy alap- vagy alapértelmezett témát.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-27 08:29:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Opens in a new window Új ablakban nyílik meg Details

Opens in a new window

Új ablakban nyílik meg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-20 09:42:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Visit Bootswatch page in a new window. Látogassa meg a Bootswatch oldalt új ablakban. Details

Visit Bootswatch page in a new window.

Látogassa meg a Bootswatch oldalt új ablakban.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-27 18:27:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Updates Frissítések Details

Updates

Frissítések
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-27 18:21:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Choose the minimum stability level for which update notifications should be shown. 'Alpha' will show all updates, 'Stable' will only show stable releases. Válassza ki a minimális stabilitási szintet, amelynél a frissítési értesítések megjelenjenek. Az 'Alfa' verzió az összes frissítést, a 'Stabil' verzió pedig csak a stabil kiadásokat jeleníti meg. Details

Choose the minimum stability level for which update notifications should be shown. 'Alpha' will show all updates, 'Stable' will only show stable releases.

Válassza ki a minimális stabilitási szintet, amelynél a frissítési értesítések megjelenjenek. Az 'Alfa' verzió az összes frissítést, a 'Stabil' verzió pedig csak a stabil kiadásokat jeleníti meg.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-27 08:08:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Release Candidate Kiadásra jelölt Details

Release Candidate

Kiadásra jelölt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-21 13:53:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Beta Béta Details

Beta

Béta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-27 08:07:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Alpha Alfa Details

Alpha

Alfa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-27 07:46:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum stability for update notifications: A frissítési értesítések minimális stabilitása: Details

Minimum stability for update notifications:

A frissítési értesítések minimális stabilitása:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-27 15:44:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Participant last name Résztvevő vezetékneve Details

Participant last name

Résztvevő vezetékneve
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-26 08:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 50 51 52 53 54 … 388

Export as