LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Hungarian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,812) • Untranslated (0) • Waiting (540) • Fuzzy (31) • Warnings (0)
1 … 48 49 50 51 52 … 388
Prio Original string Translation —
List view Listanézet Details

List view

Listanézet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-27 08:59:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Box view Doboz nézet Details

Box view

Doboz nézet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-27 08:07:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid value set for %s, reset to %s %s értéke érvénytelen, visszaállítottuk erre: %s Details

Invalid value set for %s, reset to %s

%s értéke érvénytelen, visszaállítottuk erre: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-27 08:48:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Group #%d #%d csoport Details

Group #%d

#%d csoport
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-27 08:35:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Show privacy policy on register form: Adatvédelmi irányelvek megjelenítése a regisztrációs űrlapon: Details

Show privacy policy on register form:

Adatvédelmi irányelvek megjelenítése a regisztrációs űrlapon:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-27 16:37:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Only applies when 'Show privacy policy text with mandatory checkbox' is set to Inline text or Collapsible text. Csak akkor érvényes, ha az 'Adatvédelmi irányelvek szövegének megjelenítése kötelező jelölőnégyzettel' beállítás értéke Beágyazott szöveg vagy Összecsukható szöveg. Details

Only applies when 'Show privacy policy text with mandatory checkbox' is set to Inline text or Collapsible text.

Csak akkor érvényes, ha az 'Adatvédelmi irányelvek szövegének megjelenítése kötelező jelölőnégyzettel' beállítás értéke Beágyazott szöveg vagy Összecsukható szöveg.
You have to log in to edit this translation.
Show privacy policy on register form Adatvédelmi irányelvek megjelenítése a regisztrációs űrlapon Details

Show privacy policy on register form

Adatvédelmi irányelvek megjelenítése a regisztrációs űrlapon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-27 16:37:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid question theme name in config.xml Érvénytelen kérdéstémanév a config.xml fájlban Details

Invalid question theme name in config.xml

Érvénytelen kérdéstémanév a config.xml fájlban
You have to log in to edit this translation.
Invalid plugin name in config.xml. Érvénytelen bővítménynév a config.xml fájlban. Details

Invalid plugin name in config.xml.

Érvénytelen bővítménynév a config.xml fájlban.
You have to log in to edit this translation.
Expires Lejárat Details

Expires

Lejárat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-27 08:30:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Field type Mezőtípus Details

Field type

Mezőtípus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-27 08:30:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Select attribute type: Válassza ki az attribútum típusát: Details

Select attribute type:

Válassza ki az attribútum típusát:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-27 16:34:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Script editing is forcibly disabled by your configuration file. Only forced super admin(s) can add or update question script. A konfigurációs fájlja kényszerített módon letiltotta a szkriptszerkesztést. Csak kényszerített szuperüzemeltető(k) adhatnak hozzá vagy frissíthetnek kérdésszkriptet. Details

Script editing is forcibly disabled by your configuration file. Only forced super admin(s) can add or update question script.

A konfigurációs fájlja kényszerített módon letiltotta a szkriptszerkesztést. Csak kényszerített szuperüzemeltető(k) adhatnak hozzá vagy frissíthetnek kérdésszkriptet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-26 09:16:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Script editing is forcibly disabled by your configuration file. Only the super admin(s) can add or update question script. A konfigurációs fájlja kényszerített módon letiltotta a szkriptszerkesztést. Csak a szuperüzemeltető(k) adhat(nak) hozzá vagy frissíthetnek kérdésszkriptet. Details

Script editing is forcibly disabled by your configuration file. Only the super admin(s) can add or update question script.

A konfigurációs fájlja kényszerített módon letiltotta a szkriptszerkesztést. Csak a szuperüzemeltető(k) adhat(nak) hozzá vagy frissíthetnek kérdésszkriptet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-26 09:17:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Superadmin Szuperüzemeltető Details

Superadmin

Szuperüzemeltető
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-26 09:34:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 48 49 50 51 52 … 388

Export as