Translations < Hungarian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Labels for language: %s	Nyelvi címkék: %s	Details
Labels for language: %s Nyelvi címkék: %s Nyelvi címkék: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-24 07:56:06 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last renewed	Utolsó megújítás	Details
Last renewed Utolsó megújítás Utolsó megújítás You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-24 07:56:21 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/models/Permissiontemplates.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hex	Hex	Details
Hex Hex Hex You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-24 07:49:04 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: editor/src/components/UIComponents/ColorPicker/PopoverPicker.js:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey logic could not be loaded.	A kérdőív logikáját nem sikerült betölteni.	Details
The survey logic could not be loaded. A kérdőív logikáját nem sikerült betölteni. A kérdőív logikáját nem sikerült betölteni. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-27 06:32:22 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: editor/src/components/SurveyStructure/SurveyLogicModal.js:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check Logic	Ellenőrzési logika	Details
Check Logic Ellenőrzési logika Ellenőrzési logika You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-24 07:10:29 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: editor/src/components/SurveyStructure/RowQuestion.js:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question actions menu	Kérdésműveletek menü	Details
Question actions menu Kérdésműveletek menü Kérdésműveletek menü You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-26 09:11:56 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/super/sidemenu.php:81 application/views/layouts/sidemenu.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Page actions menu	Oldalműveletek menü	Details
Page actions menu Oldalműveletek menü Oldalműveletek menü You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-26 08:57:53 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/super/sidemenu.php:80 application/views/layouts/sidemenu.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expand group	Csoport kibontása	Details
Expand group Csoport kibontása Csoport kibontása You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-24 07:39:22 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/super/sidemenu.php:78 application/views/layouts/sidemenu.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collapse group	Csoport összecsukása	Details
Collapse group Csoport összecsukása Csoport összecsukása You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-24 07:12:28 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/super/sidemenu.php:77 application/views/layouts/sidemenu.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array (Yes/Uncertain/No)	Tömb (Igen/Talán/Nem)	Details
Array (Yes/Uncertain/No) Tömb (Igen/Talán/Nem) Tömb (Igen/Talán/Nem) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-24 07:05:45 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/models/QuestionType.php:178 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The new editor is currently compatible only with the 'Fruity TwentyThree' theme and themes based on it.	Az új szerkesztő jelenleg csak a 'Fruity TwentyThree' témával és az azon alapuló témákkal kompatibilis.	Details
The new editor is currently compatible only with the 'Fruity TwentyThree' theme and themes based on it. Az új szerkesztő jelenleg csak a 'Fruity TwentyThree' témával és az azon alapuló témákkal kompatibilis. Az új szerkesztő jelenleg csak a 'Fruity TwentyThree' témával és az azon alapuló témákkal kompatibilis. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-27 06:27:43 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/core/plugins/ReactEditor/ReactEditor.php:308 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Completed / Incomplete	Befejezett / Befejezetlen	Details
Completed / Incomplete Befejezett / Befejezetlen Befejezett / Befejezetlen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-24 07:12:32 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import to default survey group	Importálás az alapértelmezett kérdőívcsoportba	Details
Import to default survey group Importálás az alapértelmezett kérdőívcsoportba Importálás az alapértelmezett kérdőívcsoportba You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-25 10:18:07 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%sDiscover now%s what the new editor can do!	%sFedezze fel most%s, mire képes az új szerkesztő!	Details
%sDiscover now%s what the new editor can do! %sFedezze fel most%s, mire képes az új szerkesztő! %sFedezze fel most%s, mire képes az új szerkesztő! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-24 06:51:24 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you disable this option, users with XSS restrictions will still be able to add scripts. This may allow cross-site scripting (XSS) attacks.	Ha kikapcsolja ezt a beállítást, az XSS-korlátozásokkal rendelkező felhasználók továbbra is hozzáadhatnak szkripteket. Ez lehetővé teheti a webhelyek közötti szkriptelés (XSS) támadásokat.	Details
If you disable this option, users with XSS restrictions will still be able to add scripts. This may allow cross-site scripting (XSS) attacks. Ha kikapcsolja ezt a beállítást, az XSS-korlátozásokkal rendelkező felhasználók továbbra is hozzáadhatnak szkripteket. Ez lehetővé teheti a webhelyek közötti szkriptelés (XSS) támadásokat. Ha kikapcsolja ezt a beállítást, az XSS-korlátozásokkal rendelkező felhasználók továbbra is hozzáadhatnak szkripteket. Ez lehetővé teheti a webhelyek közötti szkriptelés (XSS) támadásokat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-25 10:09:22 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Labels for language: %s

Nyelvi címkék: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-24 07:56:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:17

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Last renewed

Utolsó megújítás

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-24 07:56:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/models/Permissiontemplates.php:63

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hex

Hex

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-24 07:49:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: editor/src/components/UIComponents/ColorPicker/PopoverPicker.js:85

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The survey logic could not be loaded.

A kérdőív logikáját nem sikerült betölteni.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-27 06:32:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: editor/src/components/SurveyStructure/SurveyLogicModal.js:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Check Logic

Ellenőrzési logika

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-24 07:10:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: editor/src/components/SurveyStructure/RowQuestion.js:52

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Question actions menu

Kérdésműveletek menü

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-26 09:11:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/views/admin/super/sidemenu.php:81 application/views/layouts/sidemenu.php:85

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Page actions menu

Oldalműveletek menü

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-26 08:57:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/views/admin/super/sidemenu.php:80 application/views/layouts/sidemenu.php:84

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Expand group

Csoport kibontása

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-24 07:39:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/views/admin/super/sidemenu.php:78 application/views/layouts/sidemenu.php:80

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Collapse group

Csoport összecsukása

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-24 07:12:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/views/admin/super/sidemenu.php:77 application/views/layouts/sidemenu.php:79

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Array (Yes/Uncertain/No)

Tömb (Igen/Talán/Nem)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-24 07:05:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/models/QuestionType.php:178

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The new editor is currently compatible only with the 'Fruity TwentyThree' theme and themes based on it.

Az új szerkesztő jelenleg csak a 'Fruity TwentyThree' témával és az azon alapuló témákkal kompatibilis.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-27 06:27:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/core/plugins/ReactEditor/ReactEditor.php:308

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Completed / Incomplete

Befejezett / Befejezetlen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-24 07:12:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:158

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Import to default survey group

Importálás az alapértelmezett kérdőívcsoportba

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-25 10:18:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%sDiscover now%s what the new editor can do!

%sFedezze fel most%s, mire képes az új szerkesztő!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-24 06:51:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:51

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you disable this option, users with XSS restrictions will still be able to add scripts. This may allow cross-site scripting (XSS) attacks.

Ha kikapcsolja ezt a beállítást, az XSS-korlátozásokkal rendelkező felhasználók továbbra is hozzáadhatnak szkripteket. Ez lehetővé teheti a webhelyek közötti szkriptelés (XSS) támadásokat.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-25 10:09:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:97

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 7.x: Hungarian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta