LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Hungarian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,812) • Untranslated (0) • Waiting (540) • Fuzzy (31) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5 6 … 388
Prio Original string Translation —
↑ Please fill in the information and we’ll send you a link immediately. Kérjük, töltse ki az adatokat, és azonnal küldünk egy linket. Details

Please fill in the information and we’ll send you a link immediately.

Kérjük, töltse ki az adatokat, és azonnal küldünk egy linket.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
↑ You may have to register to take part in this survey. Lehet, hogy regisztrálnia kell a kérdőív kitöltéséhez. Details

You may have to register to take part in this survey.

Lehet, hogy regisztrálnia kell a kérdőív kitöltéséhez.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
↑ Thank you for registering. Köszönjük, hogy regisztrált. Details

Thank you for registering.

Köszönjük, hogy regisztrált.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter result here - numbers only Ide adja meg az eredményt - csak szám lehet Details

Enter result here - numbers only

Ide adja meg az eredményt - csak szám lehet
You have to log in to edit this translation.
↑ Enter your password Adja meg a jelszavát Details

Enter your password

Adja meg a jelszavát
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter your name Adja meg a nevét Details

Enter your name

Adja meg a nevét
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
↑ Saved name Mentett név Details

Saved name

Mentett név
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
↑ Available items Elérhető elemek Details

Available items

Elérhető elemek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
↑ Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey. Technika hiba miatt válaszát nem sikerült menteni. Nem tudja folytatni ezt a kérdőívet. Details

Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey.

Technika hiba miatt válaszát nem sikerült menteni. Nem tudja folytatni ezt a kérdőívet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
↑ Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey. Technika hiba miatt válaszát nem sikerült menteni. Kérem, keress a problémával meg az üzemeltetőt: %s (%s). Nem tudja folytatni ezt a kérdőívet. Details

Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey.

Technika hiba miatt válaszát nem sikerült menteni. Kérem, keress a problémával meg az üzemeltetőt: %s (%s). Nem tudja folytatni ezt a kérdőívet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
↑ Question ID %s Kérdésazonosító %s Details

Question ID %s

Kérdésazonosító %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
↑ Select all that apply Válassza ki az összes megfelelőt Details

Select all that apply

Válassza ki az összes megfelelőt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
↑ Add line Sor hozzáadása Details

Add line

Sor hozzáadása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
↑ Privacy policy notice: Adatkezelési nyilatkozat értesítése: Details

Privacy policy notice:

Adatkezelési nyilatkozat értesítése:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
↑ Privacy policy Adatkezelési nyilatkozat Details

Privacy policy

Adatkezelési nyilatkozat
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 388

Export as