LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Hungarian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,812) • Untranslated (0) • Waiting (540) • Fuzzy (31) • Warnings (0)
1 … 32 33 34 35 36 … 388
Prio Original string Translation —
↑ The email you used is not valid. Please try again. Az e-mail cím, amit használ, érvénytelen. Próbálja újra! Details

The email you used is not valid. Please try again.

Az e-mail cím, amit használ, érvénytelen. Próbálja újra!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ The answer to the security question is incorrect. A válasz a biztonsági kérdésre hibás. Details

The answer to the security question is incorrect.

A válasz a biztonsági kérdésre hibás.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your answer Az Ön válasza Details

Your answer

Az Ön válasza
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ PDF export PDF exportálás Details

PDF export

PDF exportálás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
johnyh
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please contact %s ( %s ) for further assistance. További információért kapcsolatba léphet vele: %s (%s). Details

Please contact %s ( %s ) for further assistance.

További információért kapcsolatba léphet vele: %s (%s).
You have to log in to edit this translation.
↑ Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. Vagy túl sokáig volt tétlen, vagy kikapcsolta a sütikezelést a böngészőjében, vagy az internetkapcsolattal problémák léptek fel. Details

Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection.

Vagy túl sokáig volt tétlen, vagy kikapcsolta a sütikezelést a böngészőjében, vagy az internetkapcsolattal problémák léptek fel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ We are sorry but your session has expired. Elnézést, de lejárt a munkamenetére adott maximális időkeret. Details

We are sorry but your session has expired.

Elnézést, de lejárt a munkamenetére adott maximális időkeret.
You have to log in to edit this translation.
↑ You have been successfully removed from this survey. Sikeresen eltávolítva a kérdőívből. Details

You have been successfully removed from this survey.

Sikeresen eltávolítva a kérdőívből.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
↑ You have been already removed from this survey. Már eltávolítva a kérdőívből. Details

You have been already removed from this survey.

Már eltávolítva a kérdőívből.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
↑ You are already a participant of this survey. Ön már kitöltője ennek a kérdőívnek. Details

You are already a participant of this survey.

Ön már kitöltője ennek a kérdőívnek.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
↑ You have been successfully added back to this survey. Ön sikeresen visszarakták ehhez a kérdőívhez. Details

You have been successfully added back to this survey.

Ön sikeresen visszarakták ehhez a kérdőívhez.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
↑ Welcome Üdvözlet Details

Welcome

Üdvözlet
You have to log in to edit this translation.
↑ Back Vissza Details

Back

Vissza
You have to log in to edit this translation.
↑ Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. Kérdőívkitöltését nem mentettük, a kérdőív még nem aktív. Details

Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.

Kérdőívkitöltését nem mentettük, a kérdőív még nem aktív.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
↑ Sorry, this file is too large. Only files up to %s KB are allowed. Sajnáljuk, a fájl túl nagy. %s KB méretig lehet fájlt feltölteni. Details

Sorry, this file is too large. Only files up to %s KB are allowed.

Sajnáljuk, a fájl túl nagy. %s KB méretig lehet fájlt feltölteni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-06-26 09:29:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 32 33 34 35 36 … 388

Export as