LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Hungarian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,812) • Untranslated (0) • Waiting (540) • Fuzzy (31) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 388
Prio Original string Translation —
↑ The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later. A megadott címmel már regisztráltak. Korábban már küldtünk egy e-mailt, új e-mailt még nem küldünk. Kérjük, próbálja újra később. Details

The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later.

A megadott címmel már regisztráltak. Korábban már küldtünk egy e-mailt, új e-mailt még nem küldünk. Kérjük, próbálja újra később.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
↑ Continue without answering to this question. Folytatás a kérdés megválaszolása nélkül. Details

Continue without answering to this question.

Folytatás a kérdés megválaszolása nélkül.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
↑ This email address is already registered but email to that address could not be delivered. Ezt az e-mail címet már regisztrálták, viszont erre a címre e-mailt nem sikerült kézbesíteni rá. Details

This email address is already registered but email to that address could not be delivered.

Ezt az e-mail címet már regisztrálták, viszont erre a címre e-mailt nem sikerült kézbesíteni rá.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-06-27 18:19:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
↑ Invalid upload question %s in survey %s %s érvénytelen feltöltött kérdés %s kérdőívben Details

Invalid upload question %s in survey %s

%s érvénytelen feltöltött kérdés %s kérdőívben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
↑ Invalid access code Érvénytelen hozzáférési kód Details

Invalid access code

Érvénytelen hozzáférési kód
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
↑ Select language Válasszon nyelvet Details

Select language

Válasszon nyelvet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
↑ Survey options Kérdőívbeállítások Details

Survey options

Kérdőívbeállítások
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your email address Az Ön e-mail címe Details

Your email address

Az Ön e-mail címe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-06-27 19:09:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter password Adja meg a jelszavát Details

Enter password

Adja meg a jelszavát
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
↑ Register now Regisztráljon most Details

Register now

Regisztráljon most
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter e-mail address Adja meg az e-mail címét Details

Enter e-mail address

Adja meg az e-mail címét
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter your last name Adja meg a családnevét Details

Enter your last name

Adja meg a családnevét
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter your first name Adja meg a keresztnévét Details

Enter your first name

Adja meg a keresztnévét
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter access code Adja meg hozzáférési módot Details

Enter access code

Adja meg hozzáférési módot
You have to log in to edit this translation.
↑ Please enter your access code to participate in this survey. A kérdőív kitöltéséhez adja meg a hozzáférési kódot. Details

Please enter your access code to participate in this survey.

A kérdőív kitöltéséhez adja meg a hozzáférési kódot.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 … 388

Export as