LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Hungarian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,812) • Untranslated (0) • Waiting (540) • Fuzzy (31) • Warnings (0)
1 … 248 249 250 251 252 … 388
Prio Original string Translation —
Could not open file Fájl nem nyitható meg Details

Could not open file

Fájl nem nyitható meg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
New survey Új kérdőív Details

New survey

Új kérdőív
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
This plugin has no settings. Ennek a bővítménynek nincsenek beállításai. Details

This plugin has no settings.

Ennek a bővítménynek nincsenek beállításai.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin was deactivated. Bővítményt sikeresen deaktiválta. Details

Plugin was deactivated.

Bővítményt sikeresen deaktiválta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin was activated. Bővítményt sikeresen aktiválta. Details

Plugin was activated.

Bővítményt sikeresen aktiválta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Image Kép Details

Image

Kép
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Radio Rádió Details

Radio

Rádió
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Buttons Gombok Details

Buttons

Gombok
You have to log in to edit this translation.
Too many labels, can't generate chart Túl sok a címke, grafikon nem generálható Details

Too many labels, can't generate chart

Túl sok a címke, grafikon nem generálható
You have to log in to edit this translation.
LDAP authentication failed: LDAP PHP module is not available. LDAP hitelesítés sikertelen: LDAP PHP modul nem érhető el. Details

LDAP authentication failed: LDAP PHP module is not available.

LDAP hitelesítés sikertelen: LDAP PHP modul nem érhető el.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown error. Ismeretlen hiba. Details

Unknown error.

Ismeretlen hiba.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
erik_gerhardt
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate could not find the update info data. A ComfortUpdate nem találta a frissítési adatokat. Details

ComfortUpdate could not find the update info data.

A ComfortUpdate nem találta a frissítési adatokat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
erik_gerhardt
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.) Hiba történt a fájlok biztonsági másolatának készítése közben. Ellenőrizze a helyi rendszerét (jogosultságok, szabad tárhely stb.) Details

An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.)

Hiba történt a fájlok biztonsági másolatának készítése közben. Ellenőrizze a helyi rendszerét (jogosultságok, szabad tárhely stb.)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process. Úgy tűnik, hogy a ComfortUpdate nem ismeri a verziót, amire frissíteni szeretne. Kérjük, kezdje újra a folyamatot. Details

It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process.

Úgy tűnik, hogy a ComfortUpdate nem ismeri a verziót, amire frissíteni szeretne. Kérjük, kezdje újra a folyamatot.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
erik_gerhardt
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown destination build! Ismeretlen cél build! Details

Unknown destination build!

Ismeretlen cél build!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 248 249 250 251 252 … 388

Export as