LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Hungarian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,812) • Untranslated (0) • Waiting (540) • Fuzzy (31) • Warnings (0)
1 … 209 210 211 212 213 … 388
Prio Original string Translation —
Nothing to update Nincs mit frissíteni. Details

Nothing to update

Nincs mit frissíteni.
You have to log in to edit this translation.
Error: Could not delete some files: Hiba: Néhány fájl nem törölhető: Details

Error: Could not delete some files:

Hiba: Néhány fájl nem törölhető:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Found no response with ID %d %d azonosítójú kitöltés nem található. Details

Found no response with ID %d

%d azonosítójú kitöltés nem található.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Response(s) deleted. Válaszadás(oka)t sikeresen törölte. Details

Response(s) deleted.

Válaszadás(oka)t sikeresen törölte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Your new password was not saved because the old password was wrong. Az új jelszót nem sikerült menteni, mert a régi jelszó nem jó. Details

Your new password was not saved because the old password was wrong.

Az új jelszót nem sikerült menteni, mert a régi jelszó nem jó.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Your new password was not saved because it matches the old password. Az új jelszót nem sikerült menteni, mert az a régi jelszóval megegyezik. Details

Your new password was not saved because it matches the old password.

Az új jelszót nem sikerült menteni, mert az a régi jelszóval megegyezik.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Response data file (*.csv,*.vv,*.txt) (maximum size: %d MB): Kitöltési adatfájl (*.csv,*.vv,*.txt) (maximális méret: %d MB): Details

Response data file (*.csv,*.vv,*.txt) (maximum size: %d MB):

Kitöltési adatfájl (*.csv,*.vv,*.txt) (maximális méret: %d MB):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Answer codes must be unique by question. A válaszkódoknak kérdésenként egyedinek kell lenniük. Details

Answer codes must be unique by question.

A válaszkódoknak kérdésenként egyedinek kell lenniük.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Survey display mode is set to %s: Kérdőív megjelenítési módja beállítva a következőre: %s Details

Survey display mode is set to %s:

Kérdőív megjelenítési módja beállítva a következőre: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Survey description Kérdőív leírása Details

Survey description

Kérdőív leírása
You have to log in to edit this translation.
Invalid notification id Érvénytelen értesítő azonosító Details

Invalid notification id

Érvénytelen értesítő azonosító
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Notification %s not found %s értesítés nem található Details

Notification %s not found

%s értesítés nem található
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
PHP imap library PHP imap könyvtár Details

PHP imap library

PHP imap könyvtár
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
PHP zip library PHP zip könyvtár Details

PHP zip library

PHP zip könyvtár
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
PHP LDAP library PHP LDAP könyvtár Details

PHP LDAP library

PHP LDAP könyvtár
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 209 210 211 212 213 … 388

Export as