LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Hungarian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,812) • Untranslated (0) • Waiting (540) • Fuzzy (31) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 388
Prio Original string Translation —
↑ We are sorry for the inconvenience. Elnézést kérünk a kellemetlenségért. Details

We are sorry for the inconvenience.

Elnézést kérünk a kellemetlenségért.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-06-27 18:27:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
↑ Our survey site is currently undergoing maintenance. A kérdőív weboldalát jelenleg karbantartják. Details

Our survey site is currently undergoing maintenance.

A kérdőív weboldalát jelenleg karbantartják.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-06-27 16:30:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
↑ Site under maintenance Az oldal karbantartás alatt Details

Site under maintenance

Az oldal karbantartás alatt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-06-27 16:37:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
↑ You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email. Hamarosan kap egy e-mailt. De ha már korábban regisztrált, akkor nem fog újabb e-mailt kapni. Details

You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email.

Hamarosan kap egy e-mailt. De ha már korábban regisztrált, akkor nem fog újabb e-mailt kapni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-06-27 19:05:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
↑ Invalid request method. Érvénytelen kérési módszer. Details

Invalid request method.

Érvénytelen kérési módszer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-06-27 08:37:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
↑ Proudly powered by LimeSurvey Büszkén működteti a LimeSurvey Details

Proudly powered by LimeSurvey

Büszkén működteti a LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-06-27 16:30:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
↑ LimeSurvey Logo LimeSurvey logó Details

LimeSurvey Logo

LimeSurvey logó
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-06-27 08:58:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
↑ This question cannot be properly displayed. Ez a kérdés nem jeleníthető meg megfelelően. Details

This question cannot be properly displayed.

Ez a kérdés nem jeleníthető meg megfelelően.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-06-27 18:20:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
↑ You need to add answer options to this question! Válaszlehetőségeket kell hozzáadnia ehhez a kérdéshez! Details

You need to add answer options to this question!

Válaszlehetőségeket kell hozzáadnia ehhez a kérdéshez!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-06-27 18:32:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
↑ Progress percentage Haladás százaléka Details

Progress percentage

Haladás százaléka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
↑ Next page Következő oldal Details

Next page

Következő oldal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
↑ Previous page Előző oldal Details

Previous page

Előző oldal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
↑ Register Regiszter Details

Register

Regiszter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
↑ Original error message could not be saved. Az eredeti üzenetet nem sikerült menteni. Details

Original error message could not be saved.

Az eredeti üzenetet nem sikerült menteni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
↑ Invalid request. Érvénytelen kérés Details

Invalid request.

Érvénytelen kérés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 … 388

Export as