LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Hungarian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,812) • Untranslated (0) • Waiting (540) • Fuzzy (31) • Warnings (0)
1 … 168 169 170 171 172 … 388
Prio Original string Translation —
A timing record was not deleted.|{n} timing records were not deleted. Egy időzítést nem töröltünk.|{n} időzítést nem töröltünk. Details

A timing record was not deleted.|{n} timing records were not deleted.

Egy időzítést nem töröltünk.|{n} időzítést nem töröltünk.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid action Érvénytelen művelet Details

Invalid action

Érvénytelen művelet
You have to log in to edit this translation.
Survey group: Kérdőívcsoport Details

Survey group:

Kérdőívcsoport
You have to log in to edit this translation.
A response was not deleted.|{n} responses were not deleted. Egy kitöltést nem töröltünk.|{n} kitöltést nem töröltünk. Details

A response was not deleted.|{n} responses were not deleted.

Egy kitöltést nem töröltünk.|{n} kitöltést nem töröltünk.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Change survey group Kérdőívcsoport módosítása Details

Change survey group

Kérdőívcsoport módosítása
You have to log in to edit this translation.
This will update the survey group for all selected surveys. Ez az összes kiválasztott kérdőív kérdőívcsoportját módosítja. Details

This will update the survey group for all selected surveys.

Ez az összes kiválasztott kérdőív kérdőívcsoportját módosítja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Theme Téma Details

Theme

Téma
You have to log in to edit this translation.
You don't have sufficient permissions to upload images in this survey Nincs jogosultsága fájlokat feltölteni ebben a kérdőívben. Details

You don't have sufficient permissions to upload images in this survey

Nincs jogosultsága fájlokat feltölteni ebben a kérdőívben.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
No file was uploaded. Egy fájlt sem töltött fel. Details

No file was uploaded.

Egy fájlt sem töltött fel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
A child group can't be set as parent group Gyermekcsoport nem állítható be szülőcsoportnak. Details

A child group can't be set as parent group

Gyermekcsoport nem állítható be szülőcsoportnak.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
If the link should have any extra classes, please insert them here. Ahhoz, hogy a link bármilyen extra osztályokat tartalmazzon, azokat ide illessze be. Details

If the link should have any extra classes, please insert them here.

Ahhoz, hogy a link bármilyen extra osztályokat tartalmazzon, azokat ide illessze be.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
This is the content of the menu link - leave blank to use the title. Ez a menülink tartalma - a cím használatához hagyja üresen. Details

This is the content of the menu link - leave blank to use the title.

Ez a menülink tartalma - a cím használatához hagyja üresen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
The name must be unique for all menu entries throughout the software. A névnek egyedinek kell lennie a szoftver összes menübejegyzésében. Details

The name must be unique for all menu entries throughout the software.

A névnek egyedinek kell lennie a szoftver összes menübejegyzésében.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Add question ID to link Kérdésazonosító hozzáadása a linkhez Details

Add question ID to link

Kérdésazonosító hozzáadása a linkhez
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Add question group ID to link Kérdéscsoport-azonosító hozzáadása a linkhez Details

Add question group ID to link

Kérdéscsoport-azonosító hozzáadása a linkhez
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 168 169 170 171 172 … 388

Export as