LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Hungarian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,812) • Untranslated (0) • Waiting (540) • Fuzzy (31) • Warnings (0)
1 … 161 162 163 164 165 … 388
Prio Original string Translation —
Plugin was installed. A bővítményt sikeresen telepítette. Details

Plugin was installed.

A bővítményt sikeresen telepítette.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Found no plugin with name %s Nincs %s nevű bővítmény Details

Found no plugin with name %s

Nincs %s nevű bővítmény
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Found no plugin with ID %d Nem található %d id-jű bővítmény. Details

Found no plugin with ID %d

Nem található %d id-jű bővítmény.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-27 08:33:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Reset load error for plugin %s (%s) Betöltési hiba visszaállítása %s (%s) bővítményhez Details

Reset load error for plugin %s (%s)

Betöltési hiba visszaállítása %s (%s) bővítményhez
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Found no configuration file for this plugin. Nem található konfigurációs fájl ehhez a bővítményhez. Details

Found no configuration file for this plugin.

Nem található konfigurációs fájl ehhez a bővítményhez.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Could not load plugin A bővítmény betöltése sikertelen Details

Could not load plugin

A bővítmény betöltése sikertelen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Found no plugin, or plugin not active. Nem található a bővítmény, vagy a bővítmény nem aktív. Details

Found no plugin, or plugin not active.

Nem található a bővítmény, vagy a bővítmény nem aktív.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Found no plugin, or plugin already active. Nem található a bővítmény, vagy a bővítmény már aktív. Details

Found no plugin, or plugin already active.

Nem található a bővítmény, vagy a bővítmény már aktív.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Found %s plugins in file system %s bővítmény található a fájlrendszerben Details

Found %s plugins in file system

%s bővítmény található a fájlrendszerben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Error creating role Hiba a szerep létrehozásakor Details

Error creating role

Hiba a szerep létrehozásakor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
This is not a .xml file. Ez nem .xml fájl. Details

This is not a .xml file.

Ez nem .xml fájl.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Failed saving the role A szerep mentése sikertelen. Details

Failed saving the role

A szerep mentése sikertelen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Role successfully saved A szerepet sikeresen mentette Details

Role successfully saved

A szerepet sikeresen mentette
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
You have no access to the role management! A szerepek kezeléséhez nincs jogosultsága! Details

You have no access to the role management!

A szerepek kezeléséhez nincs jogosultsága!
You have to log in to edit this translation.
You do not have permission to this user. Ehhez a felhasználóhoz nincs jogosultsága. Details

You do not have permission to this user.

Ehhez a felhasználóhoz nincs jogosultsága.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 161 162 163 164 165 … 388

Export as