LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Hungarian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,812) • Untranslated (0) • Waiting (540) • Fuzzy (31) • Warnings (0)
1 … 157 158 159 160 161 … 388
Prio Original string Translation —
Error message: %s Hibaüzenet: %s Details

Error message: %s

Hibaüzenet: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Delete participant attribute %s %s résztvevői attribútum törlése Details

Delete participant attribute %s

%s résztvevői attribútum törlése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Mandatory attribute Kötelező attribútum Details

Mandatory attribute

Kötelező attribútum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Try with a bigger access code length. Próbálkozzon hosszabb hozzáférési kóddal. Details

Try with a bigger access code length.

Próbálkozzon hosszabb hozzáférési kóddal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
There is already an entry with that exact access code in the table.↵ The same access code cannot be used in multiple entries. Már van egy bejegyzés ugyanezzel a hozzáférési kóddal a táblázatban. Ugyanaz a hozzáférési kód nem használható több bejegyzéshez. Details

There is already an entry with that exact access code in the table.↵ The same access code cannot be used in multiple entries.

Már van egy bejegyzés ugyanezzel a hozzáférési kóddal a táblázatban.↵ Ugyanaz a hozzáférési kód nem használható több bejegyzéshez.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
This theme type (%s) is not allowed. Ez a tématípus (%s) nem engedélyezett. Details

This theme type (%s) is not allowed.

Ez a tématípus (%s) nem engedélyezett.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
The question theme "%s" could not be installed "%s" kérdéstéma telepítése sikertelen Details

The question theme "%s" could not be installed

"%s" kérdéstéma telepítése sikertelen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-27 18:10:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
The question theme "%s" has been successfully installed "%s" kérdéstémát sikeresen telepítette Details

The question theme "%s" has been successfully installed

"%s" kérdéstémát sikeresen telepítette
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-27 18:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Uninstalled Eltávolítva Details

Uninstalled

Eltávolítva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Template name Sablonnév Details

Template name

Sablonnév
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Add group users Csoportfelhasználók hozzáadása Details

Add group users

Csoportfelhasználók hozzáadása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vargazsoltivan
Approved by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
End message Üzenet befejezése Details

End message

Üzenet befejezése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
URL description (link text) URL leírása (link szövege) Details

URL description (link text)

URL leírása (link szövege)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Decimal mark Tizedesjel Details

Decimal mark

Tizedesjel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vargazsoltivan
Approved by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Access code Hozzáférési kód Details

Access code

Hozzáférési kód
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 157 158 159 160 161 … 388

Export as