LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Hungarian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,812) • Untranslated (0) • Waiting (540) • Fuzzy (31) • Warnings (0)
1 … 136 137 138 139 140 … 388
Prio Original string Translation —
Error: No email has been sent. Hiba: nem küldött e-mailt. Details

Error: No email has been sent.

Hiba: nem küldött e-mailt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-27 08:29:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown user. You have to select a user. Ismeretlen felhasználó. Válasszon másik felhasználót. Details

Unknown user. You have to select a user.

Ismeretlen felhasználó. Válasszon másik felhasználót.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
User could not be added. A felhasználót nem sikerült hozzáadni. Details

User could not be added.

A felhasználót nem sikerült hozzáadni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to edit a user group Nincs jogosultsága a felhasználócsoport módosításához Details

You don't have permission to edit a user group

Nincs jogosultsága a felhasználócsoport módosításához
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to edit user group! Group already exists? Nem sikerült módosítani a felhasználócsoportot! Létezik a csoport? Details

Failed to edit user group! Group already exists?

Nem sikerült módosítani a felhasználócsoportot! Létezik a csoport?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Group ID missing Csoportazonosító hiányzik Details

Group ID missing

Csoportazonosító hiányzik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete Box A Doboz törlése sikertelen Details

Could not delete Box

A Doboz törlése sikertelen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Survey theme options Kérdőív-téma lehetőségei Details

Survey theme options

Kérdőív-téma lehetőségei
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Edit theme options Témabeállítások módosítása Details

Edit theme options

Témabeállítások módosítása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Uppercase only Csak nagybetű Details

Uppercase only

Csak nagybetű
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
The new password can not be empty. Az új jelszó nem lehet üres. Details

The new password can not be empty.

Az új jelszó nem lehet üres.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it. Vegye figyelembe, hogy ha egy futó kérdőívből töröl egy befejezetlen kitöltést, akkor azt a kitöltő nem fogja tudni befejezni. Details

Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it.

Vegye figyelembe, hogy ha egy futó kérdőívből töröl egy befejezetlen kitöltést, akkor azt a kitöltő nem fogja tudni befejezni.
You have to log in to edit this translation.
Do you want to delete this response? Biztos, hogy törli ezt a választ? Details

Do you want to delete this response?

Biztos, hogy törli ezt a választ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Custom token Egyéni kitöltésjelszó Details

Custom token

Egyéni kitöltésjelszó
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Without ambiguous characters Kétértelmű karakterek nélkül Details

Without ambiguous characters

Kétértelmű karakterek nélkül
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 136 137 138 139 140 … 388

Export as