Translations < Hungarian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Hungarian

← 1 … 134 135 136 137 138 … 388 →

Prio	Original string	Translation	—
	SSL/TLS	SSL/TLS	Details
SSL/TLS SSL/TLS SSL/TLS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:30 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/globalsettings/_email.php:73 application/views/admin/token/bounce.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Greenlandic	Grönlandi	Details
Greenlandic Grönlandi Grönlandi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:30 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:458 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s records with other errors	%s rekord egyéb hibákkal	Details
%s records with other errors %s rekord egyéb hibákkal %s rekord egyéb hibákkal You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:30 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/controllers/admin/Tokens.php:3490 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Chichewa	Chichewa	Details
Chichewa Chichewa Chichewa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:30 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:222 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is not active and has no responses.	Ez a kérdőív nem aktív és válaszai sincsenek.	Details
This survey is not active and has no responses. Ez a kérdőív nem aktív és válaszai sincsenek. Ez a kérdőív nem aktív és válaszai sincsenek. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:30 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/controllers/admin/Statistics.php:118 application/controllers/admin/Statistics.php:702 application/models/Surveymenu.php:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	And/or Date is <= :	És/vagy dátum <= :	Details
And/or Date is <= : És/vagy dátum <= : És/vagy dátum <= : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:30 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:352 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date is >= :	Dátum >= :	Details
Date is >= : Dátum >= : Dátum >= : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:30 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:330 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date equals:	Dátum = :	Details
Date equals: Dátum = : Dátum = : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:30 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:308 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to update email templates. Message: %s	E-mail sablonok módosítása sikertelen. Üzenetek: %s	Details
Failed to update email templates. Message: %s E-mail sablonok módosítása sikertelen. Üzenetek: %s E-mail sablonok módosítása sikertelen. Üzenetek: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:30 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Security update available	Biztonsági frissítés elérhető	Details
Security update available Biztonsági frissítés elérhető Biztonsági frissítés elérhető You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:30 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/core/plugins/ComfortUpdateChecker/ComfortUpdateChecker.php:66 application/core/plugins/UpdateCheck/UpdateCheck.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update available	Frissítés elérhető	Details
Update available Frissítés elérhető Frissítés elérhető You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:30 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/core/plugins/ComfortUpdateChecker/ComfortUpdateChecker.php:63 application/core/plugins/UpdateCheck/UpdateCheck.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not allowed to enter this page	Ön nem léphet be erre az oldalra	Details
You are not allowed to enter this page Ön nem léphet be erre az oldalra Ön nem léphet be erre az oldalra You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:29 Date added (local): Calculating... Translated by: vargazsoltivan Approved by: kkd References: application/controllers/admin/Update.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete this plugin from the file system?	Biztos, hogy törli ezt a bővítményt a fájlrendszerből?	Details
Are you sure you want to delete this plugin from the file system? Biztos, hogy törli ezt a bővítményt a fájlrendszerből? Biztos, hogy törli ezt a bővítményt a fájlrendszerből? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:30 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/pluginmanager/scanFilesResult.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin files successfully deleted.	A bővítményfájlokat sikeresen törölte.	Details
Plugin files successfully deleted. A bővítményfájlokat sikeresen törölte. A bővítményfájlokat sikeresen törölte. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:30 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not remove plugin files.	A bővítményfájlok eltávolítása sikertelen.	Details
Could not remove plugin files. A bővítményfájlok eltávolítása sikertelen. A bővítményfájlok eltávolítása sikertelen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:30 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 134 135 136 137 138 … 388 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Hungarian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta