Translations < Hungarian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Hungarian

← 1 … 129 130 131 132 133 … 388 →

Prio	Original string	Translation	—
	Participant - Opt-in URL	Résztvevő - Opt-in URL	Details
Participant - Opt-in URL Résztvevő - Opt-in URL Résztvevő - Opt-in URL You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:30 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:428 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant - Opt-out URL	Résztvevő – Opt-out URL	Details
Participant - Opt-out URL Résztvevő – Opt-out URL Résztvevő – Opt-out URL You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:30 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:426 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant email address	Résztvevő e-mail címe	Details
Participant email address Résztvevő e-mail címe Résztvevő e-mail címe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-26 08:58:09 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete question group	Kérdéscsoport törlése	Details
Delete question group Kérdéscsoport törlése Kérdéscsoport törlése You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:30 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/models/QuestionGroup.php:334 editor/src/components/Survey/QuestionGroups/QuestionGroups.js:125 editor/src/components/SurveyStructure/SurveyStructure.js:315 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Missing %s closing left parentheses	Hiányzik %s bal záró zárójel	Details
Missing %s closing left parentheses Hiányzik %s bal záró zárójel Hiányzik %s bal záró zárójel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:30 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1881 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No parent answer	Nincs szülőválasz	Details
No parent answer Nincs szülőválasz Nincs szülőválasz You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:30 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1774 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No parent question	Nincs szülőkérdés	Details
No parent question Nincs szülőkérdés Nincs szülőkérdés You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:30 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1763 application/models/DataIntegrityChecker.php:1826 application/models/DataIntegrityChecker.php:1845 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to delete question text %s, code %s	Nem törölhető a kérdésszöveg %s, kód: %s	Details
Unable to delete question text %s, code %s Nem törölhető a kérdésszöveg %s, kód: %s Nem törölhető a kérdésszöveg %s, kód: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:30 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/models/DataIntegrityChecker.php:465 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to delete groups text %s, code %s	Nem törölhető a csoportszövegeket %s, kód %s	Details
Unable to delete groups text %s, code %s Nem törölhető a csoportszövegeket %s, kód %s Nem törölhető a csoportszövegeket %s, kód %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:30 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/models/DataIntegrityChecker.php:388 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Drag to sort	Húzza a rendezéshez	Details
Drag to sort Húzza a rendezéshez Húzza a rendezéshez You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:30 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/questionAdministration/answerOptionRow.twig:33 application/views/questionAdministration/subquestionRow.twig:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current user	Jelenlegi felhasználó	Details
Current user Jelenlegi felhasználó Jelenlegi felhasználó You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:29 Date added (local): Calculating... Translated by: vargazsoltivan Approved by: kkd References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:488 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	German (easy)	Német (könnyű)	Details
German (easy) Német (könnyű) Német (könnyű) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:30 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:418 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can't delete the default survey group!	Az alapértelmezett kérdőívcsoport nem törölhető.	Details
You can't delete the default survey group! Az alapértelmezett kérdőívcsoport nem törölhető. Az alapértelmezett kérdőívcsoport nem törölhető. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:30 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:395 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have permission to access this user.	Nincs jogosultsága elérni ezt a felhasználót.	Details
You do not have permission to access this user. Nincs jogosultsága elérni ezt a felhasználót. Nincs jogosultsága elérni ezt a felhasználót. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:30 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:275 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:376 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:429 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have permission to access this user group.	Nincs jogosultsága elérni ezt a felhasználócsoportot.	Details
You do not have permission to access this user group. Nincs jogosultsága elérni ezt a felhasználócsoportot. Nincs jogosultsága elérni ezt a felhasználócsoportot. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:32 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:336 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 129 130 131 132 133 … 388 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Hungarian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta