Translations < Hungarian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure.	Úgy tűnik, hogy a beállításokban olyan változások történtek, amelyeket még nem mentettek. Ezeket a változásokat a vizsgálati eljárás figyelmen kívül fogja hagyja.	Details
There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure. Úgy tűnik, hogy a beállításokban olyan változások történtek, amelyeket még nem mentettek. Ezeket a változásokat a vizsgálati eljárás figyelmen kívül fogja hagyja. Úgy tűnik, hogy a beállításokban olyan változások történtek, amelyeket még nem mentettek. Ezeket a változásokat a vizsgálati eljárás figyelmen kívül fogja hagyja. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:31 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Test email will be sent to: %s	A teszt e-mailt elküldtük %s részére	Details
Test email will be sent to: %s A teszt e-mailt elküldtük %s részére A teszt e-mailt elküldtük %s részére You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:33 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Test email settings	Tesztelje az e-mail beállításokat	Details
Test email settings Tesztelje az e-mail beállításokat Tesztelje az e-mail beállításokat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:29 Date added (local): Calculating... Translated by: vargazsoltivan Approved by: kkd References: application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:2 application/views/admin/globalsettings/_emailTestResults.php:1 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send email	E-mail küldése	Details
Send email E-mail küldése E-mail küldése You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:33 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/globalsettings/_email.php:134 application/views/admin/globalsettings/_email.php:140 application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send test email:	Teszt e-mail küldése:	Details
Send test email: Teszt e-mail küldése: Teszt e-mail küldése: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:29 Date added (local): Calculating... Translated by: vargazsoltivan Approved by: kkd References: application/views/admin/globalsettings/_email.php:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	16 or up with Python Plugin / Essentials	16 vagy újabb a Python Bővítmény / Essentials segítségével	Details
16 or up with Python Plugin / Essentials 16 vagy újabb a Python Bővítmény / Essentials segítségével 16 vagy újabb a Python Bővítmény / Essentials segítségével You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:30 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/export/spss_view.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey language %s could not be created.	%s nyelv létrehozása a kérdőívhez sikertelen.	Details
Survey language %s could not be created. %s nyelv létrehozása a kérdőívhez sikertelen. %s nyelv létrehozása a kérdőívhez sikertelen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:30 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/models/services/SurveyAggregateService/LanguageConsistency.php:93 application/models/services/SurveyIntegrity.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete question	Kérdés törlése	Details
Delete question Kérdés törlése Kérdés törlése You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:29 Date added (local): Calculating... Translated by: vargazsoltivan Approved by: kkd References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1245 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1256 application/models/Question.php:811 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:80 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:87 editor/src/components/Survey/Questions/QuestionFooter.js:48 editor/src/components/SurveyStructure/RowQuestion.js:57 editor/src/components/SurveyStructure/RowQuestionsList.js:94 editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save & add new question	Mentés & új kérdés hozzáadása	Details
Save & add new question Mentés & új kérdés hozzáadása Mentés & új kérdés hozzáadása You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:30 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/survey/surveybar_rightactionbuttons.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email sending failure: %s	E-mail küldési hiba: %s	Details
Email sending failure: %s E-mail küldési hiba: %s E-mail küldési hiba: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:30 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/controllers/admin/globalsettings.php:712 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email sent successfully	Az e-mailt sikeresen elküldte.	Details
Email sent successfully Az e-mailt sikeresen elküldte. Az e-mailt sikeresen elküldte. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:29 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/controllers/admin/globalsettings.php:710 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is a test email from %s	Ez egy teszt e-mail %s feladótól	Details
This is a test email from %s Ez egy teszt e-mail %s feladótól Ez egy teszt e-mail %s feladótól You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:29 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/controllers/admin/globalsettings.php:673 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Test email from %s	Teszt e-mail %s feladótól	Details
Test email from %s Teszt e-mail %s feladótól Teszt e-mail %s feladótól You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:29 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/controllers/admin/globalsettings.php:670 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CSS framework JS	CSS keretrendszer JS	Details
CSS framework JS CSS keretrendszer JS CSS keretrendszer JS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:29 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/models/TemplateConfiguration.php:178 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CSS framework CSS	CSS keretrendszer CSS	Details
CSS framework CSS CSS keretrendszer CSS CSS keretrendszer CSS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:29 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/models/TemplateConfiguration.php:177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure.

Úgy tűnik, hogy a beállításokban olyan változások történtek, amelyeket még nem mentettek. Ezeket a változásokat a vizsgálati eljárás figyelmen kívül fogja hagyja.

You have to log in to edit this translation.