| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You are registered but an error occurred when trying to send the email - please contact the survey administrator. | Registrirani ste, ali se dogodila pogreška prilikom pokušaja slanja e-pošte - kontaktirajte administratora upitnika. | Details | |
|
You are registered but an error occurred when trying to send the email - please contact the survey administrator. Registrirani ste, ali se dogodila pogreška prilikom pokušaja slanja e-pošte - kontaktirajte administratora upitnika.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you replace the label set the existing assessment values will be lost. | Ako zamijenite skup oznaka, postojeće vrijednosti procjene bit će izgubljene. | Details | |
|
If you replace the label set the existing assessment values will be lost. Ako zamijenite skup oznaka, postojeće vrijednosti procjene bit će izgubljene.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be at most %s. | Vaš odgovor mora biti najviše %s | Details | |
|
Your answer must be at most %s. Vaš odgovor mora biti najviše %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be %s. | Vaš odgovor mora biti %s | Details | |
| Your answer must be at least %s. | Vaš odgovor mora biti najmanje %s | Details | |
|
Your answer must be at least %s. Vaš odgovor mora biti najmanje %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. | Možete upotrijebiti Upravitelja izraza, ali to mora biti broj prije nego što je druga stranica postavljena na 0. Ako nije postavljena minimalna vrijednost, upotrebljava se ta vrijednost. | Details | |
|
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. Možete upotrijebiti Upravitelja izraza, ali to mora biti broj prije nego što je druga stranica postavljena na 0. Ako nije postavljena minimalna vrijednost, upotrebljava se ta vrijednost.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 1. | Možete upotrijebiti Upravitelj izraza, ali to mora biti broj prije prikaza stranica inače će biti postavljeno na 1. | Details | |
|
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 1. Možete upotrijebiti Upravitelj izraza, ali to mora biti broj prije prikaza stranica inače će biti postavljeno na 1.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. | Možete koristiti Upravitelj izraza, ali to mora biti broj prije prikazivanja stranice koja je postavljena na 100. Ako maksimalna vrijednost nije postavljena, koristi se ova vrijednost. | Details | |
|
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. Možete koristiti Upravitelj izraza, ali to mora biti broj prije prikazivanja stranice koja je postavljena na 100. Ako maksimalna vrijednost nije postavljena, koristi se ova vrijednost.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. | Ako postavite 'Da' onda ne postoji veza između tablice ispitanika upitnika i tablice odgovora upitnika. Nećete moći prepoznati odgovore po pristupnom kôdu. | Details | |
|
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. Ako postavite 'Da' onda ne postoji veza između tablice ispitanika upitnika i tablice odgovora upitnika. Nećete moći prepoznati odgovore po pristupnom kôdu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. | S neanonimiziranim odgovorima (i poljem tablice za sudionike ankete „Upotrebljava lijevo” postavljenim na 1), ako sudionik zatvori anketu i ponovno je otvori (upotrebom poveznice ankete), njegovi prethodni odgovori bit će ponovno učitani. | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. S neanonimiziranim odgovorima (i poljem tablice za sudionike ankete „Upotrebljava lijevo” postavljenim na 1), ako sudionik zatvori anketu i ponovno je otvori (upotrebom poveznice ankete), njegovi prethodni odgovori bit će ponovno učitani.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. | Ako je omogućena obveza davanja odgovora na temelju sudionika, sudionik može ažurirati svoje odgovore nakon završetka, a u protivnom sudionik može dodavati nove odgovore bez ograničenja. | Details | |
|
If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. Ako je omogućena obveza davanja odgovora na temelju sudionika, sudionik može ažurirati svoje odgovore nakon završetka, a u protivnom sudionik može dodavati nove odgovore bez ograničenja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message | Dozvola za pregledavanje/ažuriranje tekstualnih elemenata upitnika, npr. naslova i opisa upitnika, poruka dobrodošlice i završetka | Details | |
|
Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message Dozvola za pregledavanje/ažuriranje tekstualnih elemenata upitnika, npr. naslova i opisa upitnika, poruka dobrodošlice i završetka
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 | Ako vaša baza podataka koristi drugačiji priključak, dodajte ga nakon dvotočke. Primjer: db.host.com:5431 | Details | |
|
If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 Ako vaša baza podataka koristi drugačiji priključak, dodajte ga nakon dvotočke. Primjer: db.host.com:5431
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New survey ID: | Novi ID upitnika: | Details | |
| %s entries were skipped because they are blocklisted | %s stavaka je preskočeno jer su na crnoj listi | Details | |
|
%s entries were skipped because they are blocklisted %s stavaka je preskočeno jer su na crnoj listi
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as