Translations < Hebrew < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Pre-installation check	בדיקה לפני התקנה	Details
Pre-installation check בדיקה לפני התקנה בדיקה לפני התקנה You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:230 application/views/admin/update/updater/_progress.php:18 application/views/installer/sidebar_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GNU General Public License:	You have to log in to add a translation.	Details
GNU General Public License: You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/InstallerController.php:169 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	License	רשיון	Details
License רשיון רשיון You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:168 application/views/installer/sidebar_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.	ברוך בואך לאשף ההתקנה. אשף ההתקנה ינחה אותך בתהליך ההתקנה של המערכת, בהתקנת בסיס הנתונים ובהגדרת התצורה הראשונית של LimeSurvey	Details
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. ברוך בואך לאשף ההתקנה. אשף ההתקנה ינחה אותך בתהליך ההתקנה של המערכת, בהתקנת בסיס הנתונים ובהגדרת התצורה הראשונית של LimeSurvey ברוך בואך לאשף ההתקנה. אשף ההתקנה ינחה אותך בתהליך ההתקנה של המערכת, בהתקנת בסיס הנתונים ובהגדרת התצורה הראשונית של LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Yossi Yavin (yavin) References: application/controllers/InstallerController.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Version	גרסה	Details
Version גרסה גרסה You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:503 application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 application/helpers/LayoutHelper.php:407 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey online manual	מדריך מקוון של LimeSurvey	Details
LimeSurvey online manual מדריך מקוון של LimeSurvey מדריך מקוון של LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:117 application/views/admin/index.php:5 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:82 application/views/admin/super/layout_main.php:56 application/views/admin/super/layout_minimal.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Main Admin Screen	מסך מנהל אחראי	Details
Main Admin Screen מסך מנהל אחראי מסך מנהל אחראי You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minute step interval when using select boxes	You have to log in to add a translation.	Details
Minute step interval when using select boxes You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/helpers/questionHelper.php:1495 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Survey could not be created.	You have to log in to add a translation.	Details
Survey could not be created. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:583 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:679 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude	You have to log in to add a translation.	Details
Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/translations.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Open-access mode	מצב גישה פתוחה	Details
Open-access mode מצב גישה פתוחה מצב גישה פתוחה You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey group permissions were successfully updated.	אישורי הסקר עודכנו בהצלחה	Details
Survey group permissions were successfully updated. אישורי הסקר עודכנו בהצלחה אישורי הסקר עודכנו בהצלחה You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:399 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not allowed to use this group	אינך מורשה למחוק קבוצה זו	Details
You are not allowed to use this group אינך מורשה למחוק קבוצה זו אינך מורשה למחוק קבוצה זו You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:57 Date added (local): Calculating... Translated by: tabakman References: application/models/Survey.php:564 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The participant cannot upload a single file larger than this size	You have to log in to add a translation.	Details
The participant cannot upload a single file larger than this size You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/views/survey/questions/answer/file_upload/translations.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Token	מחרוזת תוים	Details
Token מחרוזת תוים מחרוזת תוים You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-installation check

בדיקה לפני התקנה

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:27:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:230 application/views/admin/update/updater/_progress.php:18 application/views/installer/sidebar_view.php:21

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GNU General Public License:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: application/controllers/InstallerController.php:169

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

License

רשיון

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:27:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:168 application/views/installer/sidebar_view.php:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.