LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Hebrew

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (1,255) • Untranslated (4,972) • Waiting (0) • Fuzzy (164) • Warnings (1)
1 … 33 34 35 36 37 … 427
Prio Original string Translation —
↑ File %s deleted You have to log in to add a translation. Details

File %s deleted

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Error שגיאה Details

Error

שגיאה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. You have to log in to add a translation. Details

An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Thank you for registering to participate in this survey. תודה שנרשמת להשתתף בסקר זה. Details

Thank you for registering to participate in this survey.

תודה שנרשמת להשתתף בסקר זה.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
golanta
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ The email you used is not valid. Please try again. האימייל שהכנסת אינו תקף. אנא נסה שנית Details

The email you used is not valid. Please try again.

האימייל שהכנסת אינו תקף. אנא נסה שנית
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ The answer to the security question is incorrect. התשובה לשאלת האבטחה אינה נכונה Details

The answer to the security question is incorrect.

התשובה לשאלת האבטחה אינה נכונה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your answer תשובתך Details

Your answer

תשובתך
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ PDF export You have to log in to add a translation. Details

PDF export

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please contact %s ( %s ) for further assistance. נא ליצור קשר עם %s ( %s ) למידע נוסף Details

Please contact %s ( %s ) for further assistance.

נא ליצור קשר עם %s ( %s ) למידע נוסף
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vis_kerem
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. או שהיית לא פעיל במשך זמן רב מדי או שהעוגיותבמחשבך מנוטרלות או שישנה בעיה עם החיבור שלך Details

Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection.

או שהיית לא פעיל במשך זמן רב מדי או שהעוגיותבמחשבך מנוטרלות או שישנה בעיה עם החיבור שלך
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ We are sorry but your session has expired. אנו מצטערים אך תקופת ההתחברות שלך פגה. Details

We are sorry but your session has expired.

אנו מצטערים אך תקופת ההתחברות שלך פגה.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ You have been successfully removed from this survey. הורדת בהצלחה מסקר זה Details

You have been successfully removed from this survey.

הורדת בהצלחה מסקר זה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vis_kerem
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ You have been already removed from this survey. כבר ירדת מסקר זה Details

You have been already removed from this survey.

כבר ירדת מסקר זה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vis_kerem
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ You are already a participant of this survey. כבר השתתפת בשקר זה Details

You are already a participant of this survey.

כבר השתתפת בשקר זה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:58
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
high
More links:
↑ You have been successfully added back to this survey. הוחזרת בהצלחה לסקר זה Details

You have been successfully added back to this survey.

הוחזרת בהצלחה לסקר זה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vis_kerem
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 33 34 35 36 37 … 427

Export as