Translations < Hebrew < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey.	סקר זה מקושר לטבלת אותיות. אם ימחק סקר זה, טבלת האותיות הנ"ל תמחק. ממולץ לייצא או לגבות את האותיות הללו לפני מחיקת הסקר.	Details
This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. סקר זה מקושר לטבלת אותיות. אם ימחק סקר זה, טבלת האותיות הנ"ל תמחק. ממולץ לייצא או לגבות את האותיות הללו לפני מחיקת הסקר. סקר זה מקושר לטבלת אותיות. אם ימחק סקר זה, טבלת האותיות הנ"ל תמחק. ממולץ לייצא או לגבות את האותיות הללו לפני מחיקת הסקר. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:57 Date added (local): Calculating... Translated by: vis_kerem References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue?	מחיקת שאלה זו ימחקו את כל התשובות ואת כל תת-השאלות שהיא מכילה. האם בטוח שברצונך להמשיך?	Details
Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue? מחיקת שאלה זו ימחקו את כל התשובות ואת כל תת-השאלות שהיא מכילה. האם בטוח שברצונך להמשיך? מחיקת שאלה זו ימחקו את כל התשובות ואת כל תת-השאלות שהיא מכילה. האם בטוח שברצונך להמשיך? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:57 Date added (local): Calculating... Translated by: vis_kerem References: application/models/Question.php:718 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mail to all members	שלח דוא"ל לכל המשתתפים	Details
Mail to all members שלח דוא"ל לכל המשתתפים שלח דוא"ל לכל המשתתפים You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:57 Date added (local): Calculating... Translated by: golanta References: application/controllers/UserGroupController.php:497 application/views/userGroup/partial/topbarBtns_manageGroup/leftSideButtons.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send me a copy	שלח לי עותק:	Details
Send me a copy שלח לי עותק: שלח לי עותק: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:57 Date added (local): Calculating... Translated by: golanta References: application/views/userGroup/mailUserGroup_view.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send detailed admin notification email to:	שלח הודעת מנהל מפורטת בדוא"ל ל:	Details
Send detailed admin notification email to: שלח הודעת מנהל מפורטת בדוא"ל ל: שלח הודעת מנהל מפורטת בדוא"ל ל: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:57 Date added (local): Calculating... Translated by: golanta References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:225 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not selected	לא נבחר	Details
Not selected לא נבחר לא נבחר You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:195 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:204 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:255 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:264 application/helpers/export_helper.php:389 application/helpers/export_helper.php:400 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	5 point choice	בחירה של 5 נקודות	Details
5 point choice בחירה של 5 נקודות בחירה של 5 נקודות You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:145 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:42 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array (5 point choice)	מערך - אפשרות של 5 נקודות	Details
Array (5 point choice) מערך - אפשרות של 5 נקודות מערך - אפשרות של 5 נקודות You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:156 editor/src/components/QuestionTypes/getNotSupportedQuestionTypeInfo.js:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array (10 point choice)	מערך - אפשרות של 10 נקודות	Details
Array (10 point choice) מערך - אפשרות של 10 נקודות מערך - אפשרות של 10 נקודות You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:167 editor/src/components/QuestionTypes/getNotSupportedQuestionTypeInfo.js:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Language switch	החלפת שפות	Details
Language switch החלפת שפות החלפת שפות You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:244 editor/src/components/QuestionTypes/getNotSupportedQuestionTypeInfo.js:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multiple numerical input	קלט מספרי רב	Details
Multiple numerical input קלט מספרי רב קלט מספרי רב You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:255 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Numerical input	תוכן מספרי	Details
Numerical input תוכן מספרי תוכן מספרי You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:288 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multiple short text	מספר טקסטים קצרים	Details
Multiple short text מספר טקסטים קצרים מספר טקסטים קצרים You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:321 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Short free text	טקסט חופשי קצר	Details
Short free text טקסט חופשי קצר טקסט חופשי קצר You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:343 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Long free text	טקסט חופשי ארוך	Details
Long free text טקסט חופשי ארוך טקסט חופשי ארוך You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:354 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey.