| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please select a file to import! | אנא בחר/י קובץ להעלאה! | Details | |
| Please choose... | אנא בחר/י... | Details | |
| The database you specified does not exist: | בסיס הנתונים אותו הגדרתה אינו קיים: | Details | |
|
The database you specified does not exist: בסיס הנתונים אותו הגדרתה אינו קיים:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create database | יוצר את בסיס הנתונים | Details | |
| Populate database | בסיס הנתונים מכיל נתונים ומידע | Details | |
| Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: | הכנס בבקשה את הגדרות בסיס הנתונים אשר ברצונך להשתמש עם LimeSurvey: | Details | |
|
Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: הכנס בבקשה את הגדרות בסיס הנתונים אשר ברצונך להשתמש עם LimeSurvey:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. | לא ניתן לעדכן את השאלה. יש תנאים לשאלות אחרות שמסתמכים על שאלה זו ושינוי סוג השאלה ייצור בעיות. עלייך למחוק את התנאים הללו לפני שתוכל לשנות את סוג השאלה. | Details | |
|
Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. לא ניתן לעדכן את השאלה. יש תנאים לשאלות אחרות שמסתמכים על שאלה זו ושינוי סוג השאלה ייצור בעיות. עלייך למחוק את התנאים הללו לפני שתוכל לשנות את סוג השאלה.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can upload %s under %s KB each. | ניתן להעלות קבצי %s בגודל של עד %s קילובייט לאחד | Details | |
|
You can upload %s under %s KB each. ניתן להעלות קבצי %s בגודל של עד %s קילובייט לאחד
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please submit by %s | נא לשלוח באמצעות %s | Details | |
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}. | שלום {FIRSTNAME}, את/ה, או מישהו אחר שהשתמש בכתובת האימייל שלך, נרשמו להשתתפות בסקר מקוון שכותרתו: {SURVEYNAME}. כדי להשלים את הסקר יש ללחוץ על הקישור {SURVEYURL} אם יש לך שאלות לגבי הסקר הזה, או אם לא נרשמת להשתתף בסקר ולדעתך מייל זה הגיע בטעות, נא לצור קשר עם {ADMINNAME} אימייל {ADMINEMAIL}. | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}. שלום {FIRSTNAME},↵ ↵ את/ה, או מישהו אחר שהשתמש בכתובת האימייל שלך, נרשמו להשתתפות בסקר מקוון שכותרתו: {SURVEYNAME}.↵ ↵ כדי להשלים את הסקר יש ללחוץ על הקישור {SURVEYURL}↵ ↵ אם יש לך שאלות לגבי הסקר הזה, או אם לא נרשמת להשתתף בסקר ולדעתך מייל זה הגיע בטעות, נא לצור קשר עם {ADMINNAME} אימייל {ADMINEMAIL}.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't update labels because you are using duplicated codes | לא ניתן לעדכן תוויות בגלל שהנך משתמש/ת בקוד כפול. | Details | |
|
Can't update labels because you are using duplicated codes לא ניתן לעדכן תוויות בגלל שהנך משתמש/ת בקוד כפול.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed until these files are valid. | אחד או יותר מהקבצים המועלים לא בפורמט/גודל המתאים. לא ניתן להמשיך עד שקבצים אילו יתוקנו | Details | |
|
One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed until these files are valid. אחד או יותר מהקבצים המועלים לא בפורמט/גודל המתאים. לא ניתן להמשיך עד שקבצים אילו יתוקנו
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid. | אחת או יותר מהשאלות נענתה באופן לא חוקי. לא ניתן להמשיך עד שתשובות אלה יהיו יתוקנו. | Details | |
|
One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid. אחת או יותר מהשאלות נענתה באופן לא חוקי. לא ניתן להמשיך עד שתשובות אלה יהיו יתוקנו.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. | אחת או יותר שאלות חובה לא זכו למענה. לא ניתן להמשיך עד שהן יושלמו. | Details | |
|
One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. אחת או יותר שאלות חובה לא זכו למענה. לא ניתן להמשיך עד שהן יושלמו.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You should have a great time doing this | יהיה לך כיף לעשות זאת. | Details | |
|
You should have a great time doing this יהיה לך כיף לעשות זאת.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as