LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Hebrew

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (1,256) • Untranslated (4,868) • Waiting (0) • Fuzzy (163) • Warnings (1)
1 … 4 5 6 7 8 … 84
Prio Original string Translation —
↑ Choose your language בחר/י את השפה שלך Details

Choose your language

בחר/י את השפה שלך
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tabakman
References:
Priority:
high
More links:
↑ Choose one of the following answers יש לבחור אחת מהתשובות הבאות Details

Choose one of the following answers

יש לבחור אחת מהתשובות הבאות
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ymca
References:
Priority:
high
More links:
↑ Next הבא Details

Next

הבא
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Previous הקודם Details

Previous

הקודם
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Try to submit again נסה לשלוח את ההודעה שוב Details

Try to submit again

נסה לשלוח את ההודעה שוב
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Error saving results שגיאה בשמירת התוצאות Details

Error saving results

שגיאה בשמירת התוצאות
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ SQL CODE THAT FAILED קוד SQL נכשל Details

SQL CODE THAT FAILED

קוד SQL נכשל
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ DATA TO BE ENTERED לא ניתן להזין מידע Details

DATA TO BE ENTERED

לא ניתן להזין מידע
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point. כל תשובותיך נשמרו ונשלחו באימייל לאחראי הסקר כך שיוכנסו למאגר המידע שלנו במועד מאוחר יותר Details

Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point.

כל תשובותיך נשמרו ונשלחו באימייל לאחראי הסקר כך שיוכנסו למאגר המידע שלנו במועד מאוחר יותר
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved. שגיאה בלתי מוגדרת התרחשה ולתשובות שלך לא ישמרו Details

An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved.

שגיאה בלתי מוגדרת התרחשה ולתשובות שלך לא ישמרו
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Help: עזרה: Details

Help:

עזרה:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please check at least one box per row. בבקשה לסמן לפחות תיבה אחת בכל שורה. Details

Please check at least one box per row.

בבקשה לסמן לפחות תיבה אחת בכל שורה.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ymca
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please complete all parts. אנא מלא את כל החלקים Details

Please complete all parts.

אנא מלא את כל החלקים
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ymca
References:
Priority:
high
More links:
↑ This question is mandatory חובה לענות על שאלה זו Details

This question is mandatory

חובה לענות על שאלה זו
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Each answer must be between %s and %s התשובה שלך צריכה להיות בין %s ל%s Details

Each answer must be between %s and %s

התשובה שלך צריכה להיות בין %s ל%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ymca
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 4 5 6 7 8 … 84

Export as