Translations < Hebrew < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	The redundancy check looks for tables leftover after deactivating a survey. You can delete these if you no longer require them.	בדיקת redundancy check מחפשת שאריות של טבלאות לאחר השבתת סקר. ניתן לבטל זאת אם אין לך צורך בהם יותר.	Details
The redundancy check looks for tables leftover after deactivating a survey. You can delete these if you no longer require them. בדיקת redundancy check מחפשת שאריות של טבלאות לאחר השבתת סקר. ניתן לבטל זאת אם אין לך צורך בהם יותר. בדיקת redundancy check מחפשת שאריות של טבלאות לאחר השבתת סקר. ניתן לבטל זאת אם אין לך צורך בהם יותר. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:57 Date added (local): Calculating... Translated by: vis_kerem Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you really want to delete this response?	בטוח שברצונך למחוק תגובה זו?	Details
Do you really want to delete this response? בטוח שברצונך למחוק תגובה זו? בטוח שברצונך למחוק תגובה זו? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:57 Date added (local): Calculating... Translated by: vis_kerem Approved by: c_schmitz References: application/views/responses/browsetimerow_view.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete this theme?	בטוח שברצונך למחוק סקרים אלה?	Details
Are you sure you want to delete this theme? בטוח שברצונך למחוק סקרים אלה? בטוח שברצונך למחוק סקרים אלה? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:57 Date added (local): Calculating... Translated by: vis_kerem Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:84 application/views/themeOptions/index.php:115 application/views/themeOptions/index.php:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start installation	להתחיל התקנה	Details
Start installation להתחיל התקנה להתחיל התקנה You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:57 Date added (local): Calculating... Translated by: vis_kerem Approved by: c_schmitz References: application/views/installer/welcome_view.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show both	להציג את שניהם	Details
Show both להציג את שניהם להציג את שניהם You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:57 Date added (local): Calculating... Translated by: vis_kerem Approved by: c_schmitz References: application/models/SurveysGroupsettings.php:453 application/models/SurveysGroupsettings.php:455 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:247 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:279 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show PHPInfo	להציג PHPInfo	Details
Show PHPInfo להציג PHPInfo להציג PHPInfo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:57 Date added (local): Calculating... Translated by: vis_kerem Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_overview.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show graphs:	להציג גרפים	Details
Show graphs: להציג גרפים להציג גרפים You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:57 Date added (local): Calculating... Translated by: vis_kerem Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select answer:	לבחור תשובה	Details
Select answer: לבחור תשובה לבחור תשובה You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:57 Date added (local): Calculating... Translated by: vis_kerem Approved by: c_schmitz References: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Valid from	תקין מ	Details
Valid from תקין מ תקין מ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:57 Date added (local): Calculating... Translated by: golanta Approved by: c_schmitz References: application/models/Token.php:107 application/models/TokenDynamic.php:798 application/views/admin/token/dummytokenform.php:105 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:311 application/views/admin/token/tokenform.php:462 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Valid until	תקין עד	Details
Valid until תקין עד תקין עד You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:57 Date added (local): Calculating... Translated by: golanta Approved by: c_schmitz References: application/models/Token.php:108 application/models/TokenDynamic.php:806 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey preview only for administration users:	תצוגה מקדימה של הסקר למנהלים בלבד	Details
Survey preview only for administration users: תצוגה מקדימה של הסקר למנהלים בלבד תצוגה מקדימה של הסקר למנהלים בלבד You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:57 Date added (local): Calculating... Translated by: golanta Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:14 application/views/admin/globalsettings/_security.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save question group	שמור קבוצת שאלות	Details
Save question group שמור קבוצת שאלות שמור קבוצת שאלות You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:57 Date added (local): Calculating... Translated by: golanta Approved by: c_schmitz References: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Administrator name	שם מנהל	Details
Administrator name שם מנהל שם מנהל You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:57 Date added (local): Calculating... Translated by: golanta Approved by: c_schmitz References: application/views/installer/optconfig_view.php:43 application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Note: All fields marked with (*) are required.	שים לב: כל השדות שמסומנים ב (*) נדרשים .	Details
Note: All fields marked with () are required. שים לב: כל השדות שמסומנים ב () נדרשים . שים לב: כל השדות שמסומנים ב (*) נדרשים . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:57 Date added (local): Calculating... Translated by: golanta Approved by: c_schmitz References: application/views/installer/dbconfig_view.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Standard fields	שדות סטנדרטיים:	Details
Standard fields שדות סטנדרטיים: שדות סטנדרטיים: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:57 Date added (local): Calculating... Translated by: golanta Approved by: c_schmitz References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original