| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can reorder your questions and groups by drag and drop inside the survey structure. | Pode reordenar as súas preguntas e grupos arrastrando e soltando dentro da estrutura da enquisa | Details | |
|
You can reorder your questions and groups by drag and drop inside the survey structure. Pode reordenar as súas preguntas e grupos arrastrando e soltando dentro da estrutura da enquisa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When your survey is ready, use this button to activate it. Once activated, you can access the options for sharing your survey. | Cando a súa enquisa estea lista, use este botón para activala. Unha vez activada, poderá acceder ás opcións para compartila. | Details | |
|
When your survey is ready, use this button to activate it. Once activated, you can access the options for sharing your survey. Cando a súa enquisa estea lista, use este botón para activala. Unha vez activada, poderá acceder ás opcións para compartila.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Welcome to LimeSurvey | Benvido/a a LimeSurvey | Details | |
| We would love to hear your thoughts on our sharing options! | Gustaríanos coñecer a súa opinión sobre as nosas opcións para compartir! | Details | |
|
We would love to hear your thoughts on our sharing options! Gustaríanos coñecer a súa opinión sobre as nosas opcións para compartir!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View results overview | Ver resumo dos resultados | Details | |
| View all responses | Ver todas as respostas | Details | |
| Use this panel to change question types, logic, and display settings. You can also switch between simple and advanced question settings. | Use este panel para cambiar os tipos de pregunta, a lóxica e os axustes de visualización. Tamén pode alternar entre os axustes básicos e avanzados das preguntas. | Details | |
|
Use this panel to change question types, logic, and display settings. You can also switch between simple and advanced question settings. Use este panel para cambiar os tipos de pregunta, a lóxica e os axustes de visualización. Tamén pode alternar entre os axustes básicos e avanzados das preguntas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use the trash icon to delete questions or the X icon to delete answer options. | Use o icono do cubo da lixo para eliminar preguntas ou os iconos de X para borrar as opcións de resposta. | Details | |
|
Use the trash icon to delete questions or the X icon to delete answer options. Use o icono do cubo da lixo para eliminar preguntas ou os iconos de X para borrar as opcións de resposta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use the survey preview to see how your survey will look like for your participants. | Use a previsualización da enquisa para ver como a verán os seus participantes. | Details | |
|
Use the survey preview to see how your survey will look like for your participants. Use a previsualización da enquisa para ver como a verán os seus participantes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use the left-side menu bar to navigate back to your survey at any time. | Use a barra de menú da esquerda para volver á súa enquisa en calquera momento. | Details | |
|
Use the left-side menu bar to navigate back to your survey at any time. Use a barra de menú da esquerda para volver á súa enquisa en calquera momento.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unpin column | Desfixar columna | Details | |
| This script will be overwritten: | Este script sobrescribirase: | Details | |
|
This script will be overwritten: Este script sobrescribirase:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is where you create your questions and answer options. A sample question group and question are always created to get you started. Just click on any element to edit it. | Aquí é onde crea as súas preguntas e opcións de resposta. Sempre se crea un grupo de preguntas e unha pregunta de exemplo para comezar. Só ten que facer clic en calquera elemento para editalo. | Details | |
|
This is where you create your questions and answer options. A sample question group and question are always created to get you started. Just click on any element to edit it. Aquí é onde crea as súas preguntas e opcións de resposta. Sempre se crea un grupo de preguntas e unha pregunta de exemplo para comezar. Só ten que facer clic en calquera elemento para editalo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The theme options allow you to change the appearance of your survey. Try it and change a style of your survey. | As opcións de tema permítenlle cambiar o aspecto da súa enquisa. Próbeo e cambie un estilo da súa enquisa. | Details | |
|
The theme options allow you to change the appearance of your survey. Try it and change a style of your survey. As opcións de tema permítenlle cambiar o aspecto da súa enquisa. Próbeo e cambie un estilo da súa enquisa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The condition created inside the builder will replace your existing condition written in ExpressionScript mode. This action cannot be undone. Do you want to apply your changes? | A condición creada no creador substituirá a súa condición existente escrita no modo ExpressionScript. Esta acción non se pode desfacer. Quere aplicar os cambios? | Details | |
|
The condition created inside the builder will replace your existing condition written in ExpressionScript mode. This action cannot be undone. Do you want to apply your changes? A condición creada no creador substituirá a súa condición existente escrita no modo ExpressionScript. Esta acción non se pode desfacer. Quere aplicar os cambios?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as