| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Show an alert if answers exceeds the number of max answers | Amosar un aviso se as respostas son superiores ao número máximo de respostas | Details | |
|
Show an alert if answers exceeds the number of max answers Amosar un aviso se as respostas son superiores ao número máximo de respostas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show javascript alert | Amosar un aviso javascript | Details | |
| You have exceeded the number of maximum login attempts. Please wait %d minutes before trying again. | Sobrepasou o número máximo de tentativas para entrar. Espere %d minutos antes de volver probar. | Details | |
|
You have exceeded the number of maximum login attempts. Please wait %d minutes before trying again. Sobrepasou o número máximo de tentativas para entrar. Espere %d minutos antes de volver probar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Value range allows missing | O rango de valores permite a non resposta | Details | |
|
Value range allows missing O rango de valores permite a non resposta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Is no answer (missing) allowed when either 'Equals sum value' or 'Minimum sum value' are set? | Permítese a non resposta cando se estableceu "é igual á suma" ou "valor mínimo da suma"? | Details | |
|
Is no answer (missing) allowed when either 'Equals sum value' or 'Minimum sum value' are set? Permítese a non resposta cando se estableceu "é igual á suma" ou "valor mínimo da suma"?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Array filter style | Estilo de filtro de serie | Details | |
| Specify how array-filtered subquestions should be displayed | Especificar de que xeito se deben amosar as subpreguntas filtradas por series | Details | |
|
Specify how array-filtered subquestions should be displayed Especificar de que xeito se deben amosar as subpreguntas filtradas por series
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hidden | Agochar | Details | |
| Could not save question | Non se puido gardar a pregunta | Details | |
| File %s uploaded | %s arquivos cargados | Details | |
| This filename is not allowed to be uploaded. | Non se permite cargar un ficheiro con ese nome. | Details | |
|
This filename is not allowed to be uploaded. Non se permite cargar un ficheiro con ese nome.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Demo mode: Uploading template files is disabled. | Modo de proba: a carga de ficheiros de modelo está desactivada. | Details | |
|
Demo mode: Uploading template files is disabled. Modo de proba: a carga de ficheiros de modelo está desactivada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder | Non foi posible borrar o ficheiro %s. Comprobe os permisos no cartafol /upload/themes | Details | |
|
File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder Non foi posible borrar o ficheiro %s. Comprobe os permisos no cartafol /upload/themes
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file %s was deleted. | Eliminouse o ficheiro %s. | Details | |
| Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant? | Desexa borrar as respostas incompletas e restablecer o estado completado tanto de resposta como de participante? | Details | |
|
Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant? Desexa borrar as respostas incompletas e restablecer o estado completado tanto de resposta como de participante?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as