LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Galician

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (4,224) • Untranslated (0) • Waiting (1,886) • Fuzzy (216) • Warnings (0)
1 … 22 23 24 25 26 … 422
Prio Original string Translation —
↑ Sorry, only %s extensions are allowed! Sentímolo, só se permiten extensións %s. Details

Sorry, only %s extensions are allowed!

Sentímolo, só se permiten extensións %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
high
More links:
↑ Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB. Sentímolo, o ficheiro cargado (%s) supera o tamaño permitido de %s KB. Details

Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB.

Sentímolo, o ficheiro cargado (%s) supera o tamaño permitido de %s KB.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
high
More links:
↑ There is no matching saved response. Non hai ningunha resposta gardada que coincida. Details

There is no matching saved response.

Non hai ningunha resposta gardada que coincida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-21 12:33:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
high
More links:
↑ This variable name has already been used. Xa se está a usar este nome de variable. Details

This variable name has already been used.

Xa se está a usar este nome de variable.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Value Valor Details

Value

Valor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Question attribute Atributos da pregunta Details

Question attribute

Atributos da pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Tip: Tipo: Details

Tip:

Tipo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
high
More links:
↑ Help: Axuda: Details

Help:

Axuda:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Default: Predeterminado: Details

Default:

Predeterminado:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
high
More links:
↑ Text [Help] (Tip) Texto [Axuda] (Axuda) Details

Text [Help] (Tip)

Texto [Axuda] (Axuda)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
high
More links:
↑ Name [ID] Nome [ID] Details

Name [ID]

Nome [ID]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s Pregunta non válida - probablemente faltan sub-preguntas ou a configuración idiomática específica para o idioma %s Details

Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s

Pregunta non válida - probablemente faltan sub-preguntas ou a configuración idiomática específica para o idioma %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please rank all items. Ordene todos os elementos. Details

Please rank all items.

Ordene todos os elementos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-21 12:33:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please check at least one box per row. Marque polo menos unha caixa por fila. Details

Please check at least one box per row.

Marque polo menos unha caixa por fila.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please complete all parts. Complete todas as partes. Details

Please complete all parts.

Complete todas as partes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 22 23 24 25 26 … 422

Export as