| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Clear all | Limpar todo | Details | |
| Unable to import survey. | Non se pode importar a enquisa. | Details | |
|
Unable to import survey. Non se pode importar a enquisa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error when saving your personal settings. | Aconteceu un erro ao gardar a configuración persoal. | Details | |
|
There was an error when saving your personal settings. Aconteceu un erro ao gardar a configuración persoal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on the 'Create survey' box - or 'Next' in this tutorial | Prema na caixa 'Crear enquisa' ou 'Seguinte' nesta guía | Details | |
|
Click on the 'Create survey' box - or 'Next' in this tutorial Prema na caixa 'Crear enquisa' ou 'Seguinte' nesta guía
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This tour will help you to easily get a basic understanding of LimeSurvey. | Esta presentación axudaralle a entender os fundamentos de LimeSurvey. | Details | |
|
This tour will help you to easily get a basic understanding of LimeSurvey. Esta presentación axudaralle a entender os fundamentos de LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Now click on 'Save and add question'. | Agora prema en 'Gardar e engadir preguntas'. | Details | |
|
Now click on 'Save and add question'. Agora prema en 'Gardar e engadir preguntas'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For now it's best to leave these additional settings as they are. If you want to know more about randomization and relevance settings, have a look at our manual. | Por agora, o mellor é deixar esta configuración adicional tal como está. Se desexa saber máis sobre a configuración de aleatorización e relevancia, consulte o noso manual. | Details | |
|
For now it's best to leave these additional settings as they are. If you want to know more about randomization and relevance settings, have a look at our manual. Por agora, o mellor é deixar esta configuración adicional tal como está. Se desexa saber máis sobre a configuración de aleatorización e relevancia, consulte o noso manual.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter a title for your first question group | Introduza un título para o primeiro grupo de preguntas | Details | |
|
Enter a title for your first question group Introduza un título para o primeiro grupo de preguntas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| End tour | Rematar a presentación | Details | |
| You may play around with more settings, but let's save and start adding questions to your survey now. Just click on 'Save'. | Pode probar máis opcións de configuración, pero agora gardemos e comecemos a engadir preguntas á enquisa. Só tes que facer clic en «Gardar». | Details | |
|
You may play around with more settings, but let's save and start adding questions to your survey now. Just click on 'Save'. Pode probar máis opcións de configuración, pero agora gardemos e comecemos a engadir preguntas á enquisa. Só tes que facer clic en «Gardar».
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This message is shown directly below the survey description on the welcome page. You may leave this blank for now but it is a good way to introduce your participants to the survey. | Esta mensaxe amósase directamente debaixo da descrición da enquisa na páxina de benvida. Pode deixala en branco por agora, pero é unha boa forma de presentar a enquisa aos participantes. | Details | |
|
This message is shown directly below the survey description on the welcome page. You may leave this blank for now but it is a good way to introduce your participants to the survey. Esta mensaxe amósase directamente debaixo da descrición da enquisa na páxina de benvida. Pode deixala en branco por agora, pero é unha boa forma de presentar a enquisa aos participantes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are editing an entry of the main menu! | Está a editar unha entrada do menú principal. | Details | |
|
You are editing an entry of the main menu! Está a editar unha entrada do menú principal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please be very careful. | Por favor, teña coidado. | Details | |
| You are editing the main menu! | Está a editar o menú principal. | Details | |
|
You are editing the main menu! Está a editar o menú principal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pro tip: The subquestion may even contain HTML code. | Consello profesional: A subpregunta pode conter código HTML. | Details | |
|
Pro tip: The subquestion may even contain HTML code. Consello profesional: A subpregunta pode conter código HTML.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as