LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Galician

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (4,224) • Untranslated (0) • Waiting (1,886) • Fuzzy (216) • Warnings (0)
1 … 84 85 86 87 88 … 126
Prio Original string Translation —
Cannot delete this group because it's the only group in the survey. Non se pode borrar este grupo porque é o único grupo da enquisa. Details

Cannot delete this group because it's the only group in the survey.

Non se pode borrar este grupo porque é o único grupo da enquisa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:12:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Extension configuration file is missing at %s. Falta o ficheiro de configuración da extensión en %s. Details

Extension configuration file is missing at %s.

Falta o ficheiro de configuración da extensión en %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:12:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Question theme error: Missing metadata Erro no aspecto da pregunta: faltan metadatos Details

Question theme error: Missing metadata

Erro no aspecto da pregunta: faltan metadatos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:12:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Error: User was not created Erro: non se creou o/a usuario/a Details

Error: User was not created

Erro: non se creou o/a usuario/a
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:12:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The current password is not correct. O contrasinal actual non é correcto. Details

The current password is not correct.

O contrasinal actual non é correcto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:12:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%sWarning:%s Before turning on HTTPS,%s check this link.%s %sAviso:%s antes de activar HTTPS,%s consulte esta ligazón.%s Details

%sWarning:%s Before turning on HTTPS,%s check this link.%s

%sAviso:%s antes de activar HTTPS,%s consulte esta ligazón.%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:12:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Note: This question uses a customized condition. If you create a condition using this editor the current customized condition will be overwritten. Nota: esta pregunta usa unha condición personalizada. Se crea unha condición con este editor, sobrescribirase a condición personalizada actual. Details

Note: This question uses a customized condition. If you create a condition using this editor the current customized condition will be overwritten.

Nota: esta pregunta usa unha condición personalizada. Se crea unha condición con este editor, sobrescribirase a condición personalizada actual.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:12:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
List of IP addresses to exclude from the maximum login attempts check. Separate each IP address with a comma or a new line. Lista de enderezos IP que se excluirán da comprobación do máximo de intentos de inicio de sesión. Separe cada enderezo IP cunha coma ou cun salto de liña. Details

List of IP addresses to exclude from the maximum login attempts check. Separate each IP address with a comma or a new line.

Lista de enderezos IP que se excluirán da comprobación do máximo de intentos de inicio de sesión. Separe cada enderezo IP cunha coma ou cun salto de liña.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:12:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
List of IP addresses to exclude from the maximum token validation attempts check. Separate each IP address with a comma or a new line. Lista de enderezos IP que se excluirán da comprobación do máximo de intentos de validación de códigos de acceso. Separe cada enderezo IP cunha coma ou cun salto de liña. Details

List of IP addresses to exclude from the maximum token validation attempts check. Separate each IP address with a comma or a new line.

Lista de enderezos IP que se excluirán da comprobación do máximo de intentos de validación de códigos de acceso. Separe cada enderezo IP cunha coma ou cun salto de liña.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:12:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Warning! Invalid IP addresses have been excluded from '%s' setting. Aviso! Excluíronse enderezos IP non válidos da configuración '%s'. Details

Warning! Invalid IP addresses have been excluded from '%s' setting.

Aviso! Excluíronse enderezos IP non válidos da configuración '%s'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:12:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Note: If you customize & save this condition you will not be able to use the condition editor for this, anymore. Nota: se personaliza e garda esta condición, xa non poderá usar o editor de condicións para ela. Details

Note: If you customize & save this condition you will not be able to use the condition editor for this, anymore.

Nota: se personaliza e garda esta condición, xa non poderá usar o editor de condicións para ela.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:12:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
No file was uploaded or the request exceeded %01.2f MB. Non se cargou ningún ficheiro ou a solicitude superou os %01.2f MB. Details

No file was uploaded or the request exceeded %01.2f MB.

Non se cargou ningún ficheiro ou a solicitude superou os %01.2f MB.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:12:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
File not found. Non se atopou o ficheiro. Details

File not found.

Non se atopou o ficheiro.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:12:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The validation key is invalid. Please contact the administrator. A clave de validación non é válida. Contacte co administrador. Details

The validation key is invalid. Please contact the administrator.

A clave de validación non é válida. Contacte co administrador.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:12:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The validation key expired. Please contact the administrator. A clave de validación caducou. Contacte co administrador. Details

The validation key expired. Please contact the administrator.

A clave de validación caducou. Contacte co administrador.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:12:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 84 85 86 87 88 … 126

Export as