Translations < Galician < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Secret base key	Chave base secreta	Details
Secret base key Chave base secreta Chave base secreta You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:12:24 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:16 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Logged in with 2FA	Sesión iniciada con 2FA	Details
Logged in with 2FA Sesión iniciada con 2FA Sesión iniciada con 2FA You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:12:24 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:18 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Force to enable 2FA	Forzar a activación de 2FA	Details
Force to enable 2FA Forzar a activación de 2FA Forzar a activación de 2FA You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:12:24 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:19 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	QR code	Código QR	Details
QR code Código QR Código QR You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:12:24 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirmation key	Chave de confirmación	Details
Confirmation key Chave de confirmación Chave de confirmación You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:12:24 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm & save	Confirmar e gardar	Details
Confirm & save Confirmar e gardar Confirmar e gardar You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:12:24 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Insert a page break before this question in printable view.	Inserir un salto de páxina antes desta pregunta na vista imprimible.	Details
Insert a page break before this question in printable view. Inserir un salto de páxina antes desta pregunta na vista imprimible. Inserir un salto de páxina antes desta pregunta na vista imprimible. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:12:24 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/helpers/questionHelper.php:790 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Could not get plugin description: %s	Erro: non se puido obter a descrición do complemento: %s	Details
Error: Could not get plugin description: %s Erro: non se puido obter a descrición do complemento: %s Erro: non se puido obter a descrición do complemento: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:12:24 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/Plugin.php:298 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This file is not a supported image format - only the following ones are allowed: %s	Este ficheiro non ten un formato de imaxe admitido. Só se permiten os seguintes: %s	Details
This file is not a supported image format - only the following ones are allowed: %s Este ficheiro non ten un formato de imaxe admitido. Só se permiten os seguintes: %s Este ficheiro non ten un formato de imaxe admitido. Só se permiten os seguintes: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:12:24 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/LSYii_ImageValidator.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no matching settings to start the restoration of the participant list.	Non hai configuración coincidente para iniciar a restauración da lista de participantes.	Details
There are no matching settings to start the restoration of the participant list. Non hai configuración coincidente para iniciar a restauración da lista de participantes. Non hai configuración coincidente para iniciar a restauración da lista de participantes. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:12:24 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/admin/Tokens.php:3187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import failed	Fallou a importación	Details
Import failed Fallou a importación Fallou a importación You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:12:24 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/admin/Tokens.php:3186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add a new user role	Engadir un novo rol de usuario/a	Details
Add a new user role Engadir un novo rol de usuario/a Engadir un novo rol de usuario/a You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:09:27 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/userRole/partials/topbarBtns/leftSideButtons.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes.	Se o nome de usuario/a e o enderezo de correo son válidos, enviouse un correo de lembranza do contrasinal. Este correo só se pode solicitar unha vez cada %d minutos.	Details
If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes. Se o nome de usuario/a e o enderezo de correo son válidos, enviouse un correo de lembranza do contrasinal. Este correo só se pode solicitar unha vez cada %d minutos. Se o nome de usuario/a e o enderezo de correo son válidos, enviouse un correo de lembranza do contrasinal. Este correo só se pode solicitar unha vez cada %d minutos. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:12:24 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/admin/Authentication.php:324 application/models/services/PasswordManagement.php:189 application/models/services/PasswordManagement.php:194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LDAP URI could not be parsed.	Non se puido analizar a URI de LDAP.	Details
LDAP URI could not be parsed. Non se puido analizar a URI de LDAP. Non se puido analizar a URI de LDAP. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:12:24 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:366 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add label	Engadir etiqueta	Details
Add label Engadir etiqueta Engadir etiqueta You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:12:24 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/labels/labelRow.twig:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Secret base key

Chave base secreta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:12:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:16 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Logged in with 2FA

Sesión iniciada con 2FA

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:12:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:18 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:44

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Force to enable 2FA

Forzar a activación de 2FA

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:12:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:19 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:45

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

QR code

Código QR

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:12:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:31

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Confirmation key

Chave de confirmación

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:12:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Confirm & save

Confirmar e gardar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:12:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:49

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Insert a page break before this question in printable view.

Inserir un salto de páxina antes desta pregunta na vista imprimible.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:12:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/helpers/questionHelper.php:790

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error: Could not get plugin description: %s

Erro: non se puido obter a descrición do complemento: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:12:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/models/Plugin.php:298

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This file is not a supported image format - only the following ones are allowed: %s

Este ficheiro non ten un formato de imaxe admitido. Só se permiten os seguintes: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:12:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/core/LSYii_ImageValidator.php:73

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There are no matching settings to start the restoration of the participant list.

Non hai configuración coincidente para iniciar a restauración da lista de participantes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:12:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/controllers/admin/Tokens.php:3187

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Import failed

Fallou a importación

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:12:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/controllers/admin/Tokens.php:3186

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add a new user role

Engadir un novo rol de usuario/a

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:09:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/views/userRole/partials/topbarBtns/leftSideButtons.php:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes.

Se o nome de usuario/a e o enderezo de correo son válidos, enviouse un correo de lembranza do contrasinal. Este correo só se pode solicitar unha vez cada %d minutos.

You have to log in to edit this translation.