| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| It is not possible to add questions to an active survey. | Non é posible engadir preguntas a unha enquisa activa. | Details | |
|
It is not possible to add questions to an active survey. Non é posible engadir preguntas a unha enquisa activa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not possible to add groups to an active survey. | Non é posible engadir grupos a unha enquisa activa. | Details | |
|
It is not possible to add groups to an active survey. Non é posible engadir grupos a unha enquisa activa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey has been activated and the responses and statistics section is now available. | A enquisa foi activada e a sección de respostas e estatísticas xa está dispoñible. | Details | |
|
Your survey has been activated and the responses and statistics section is now available. A enquisa foi activada e a sección de respostas e estatísticas xa está dispoñible.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can share your survey via URL, QR code or social media. Navigate to Settings --> Overview --> Share survey. | Pode compartir a enquisa mediante URL, código QR ou redes sociais. Vaia a Configuración --> Vista xeral --> Compartir enquisa. | Details | |
|
You can share your survey via URL, QR code or social media. Navigate to Settings --> Overview --> Share survey. Pode compartir a enquisa mediante URL, código QR ou redes sociais. Vaia a Configuración --> Vista xeral --> Compartir enquisa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upload and install theme file | Cargar e instalar ficheiro de aspecto | Details | |
|
Upload and install theme file Cargar e instalar ficheiro de aspecto
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Run survey | Executar enquisa | Details | |
| Error: New password could not be sent to %s | Erro: non se puido enviar o novo contrasinal a %s | Details | |
|
Error: New password could not be sent to %s Erro: non se puido enviar o novo contrasinal a %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Apply survey theme | Aplicar aspecto da enquisa | Details | |
| The '%s' section is not available while the survey is active. | A sección «%s» non está dispoñible mentres a enquisa está activa. | Details | |
|
The '%s' section is not available while the survey is active. A sección «%s» non está dispoñible mentres a enquisa está activa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose file to add | Escolla o ficheiro que engadir | Details | |
| Survey participant list deleted | Borrouse a lista de participantes da enquisa | Details | |
|
Survey participant list deleted Borrouse a lista de participantes da enquisa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey participant list has been deleted and your survey has been switched back to open-access mode. Participants no longer require an access code to access the survey. | Borrouse a lista de participantes da enquisa e a enquisa volveu ao modo de acceso aberto. Os participantes xa non necesitan un código de acceso para acceder á enquisa. | Details | |
|
The survey participant list has been deleted and your survey has been switched back to open-access mode. Participants no longer require an access code to access the survey. Borrouse a lista de participantes da enquisa e a enquisa volveu ao modo de acceso aberto. Os participantes xa non necesitan un código de acceso para acceder á enquisa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them. | Quedaron en branco algúns atributos adicionais obrigatorios. Revíseos. | Details | |
|
Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them. Quedaron en branco algúns atributos adicionais obrigatorios. Revíseos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 2FA settings | Configuración de 2FA | Details | |
| Two-factor authentication method | Método de autenticación de dous factores | Details | |
|
Two-factor authentication method Método de autenticación de dous factores
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as