| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Condition help for printable survey | Axuda de condicións para a enquisa imprimible | Details | |
|
Condition help for printable survey Axuda de condicións para a enquisa imprimible
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Require at least one special character | Esixir polo menos un carácter especial | Details | |
|
Require at least one special character Esixir polo menos un carácter especial
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check password when use “Save and return later” feature | Comprobar o contrasinal ao usar a función «Gardar e continuar máis tarde» | Details | |
|
Check password when use “Save and return later” feature Comprobar o contrasinal ao usar a función «Gardar e continuar máis tarde»
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Preview the survey with this participant | Previsualizar a enquisa con este participante | Details | |
|
Preview the survey with this participant Previsualizar a enquisa con este participante
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| QCode / Answer Code / ID | Código da pregunta / Código de resposta / ID | Details | |
|
QCode / Answer Code / ID Código da pregunta / Código de resposta / ID
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Password requirements for administration login | Requisitos de contrasinal para o inicio de sesión de administración | Details | |
|
Password requirements for administration login Requisitos de contrasinal para o inicio de sesión de administración
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Password requirements for “Save and return later” feature | Requisitos de contrasinal para a función «Gardar e continuar máis tarde» | Details | |
|
Password requirements for “Save and return later” feature Requisitos de contrasinal para a función «Gardar e continuar máis tarde»
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The script for this language will not be used because "Use for all languages" is set on the base language's script. | O script deste idioma non se usará porque «Usar para todos os idiomas» está activado no script do idioma base. | Details | |
|
The script for this language will not be used because "Use for all languages" is set on the base language's script. O script deste idioma non se usará porque «Usar para todos os idiomas» está activado no script do idioma base.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question ID '%s' is already in use for language '%s'. | O ID de pregunta '%s' xa está en uso para o idioma '%s'. | Details | |
|
Question ID '%s' is already in use for language '%s'. O ID de pregunta '%s' xa está en uso para o idioma '%s'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer ID '%s' is already in use for language '%s'. | O ID de resposta '%s' xa está en uso para o idioma '%s'. | Details | |
|
Answer ID '%s' is already in use for language '%s'. O ID de resposta '%s' xa está en uso para o idioma '%s'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stop survey | Parar a enquisa | Details | |
| Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude. Latitude and longitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). | Coordenadas predeterminadas do mapa cando a páxina se carga por primeira vez. Formato: latitude [espazo] lonxitude. A latitude e a lonxitude deben estar en notación decimal con punto (por exemplo, "-3.1234 5.1424"). | Details | |
|
Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude. Latitude and longitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). Coordenadas predeterminadas do mapa cando a páxina se carga por primeira vez. Formato: latitude [espazo] lonxitude. A latitude e a lonxitude deben estar en notación decimal con punto (por exemplo, "-3.1234 5.1424").
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Separator between question and subquestion: | Separador entre pregunta e subpregunta: | Details | |
|
Separator between question and subquestion: Separador entre pregunta e subpregunta:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New line (use with care) | Nova liña (usar con coidado) | Details | |
| Subquestion wrapped by parentheses | Subpregunta entre parénteses | Details | |
|
Subquestion wrapped by parentheses Subpregunta entre parénteses
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as