LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Galician

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,333) • Translated (4,221) • Untranslated (0) • Waiting (1,902) • Fuzzy (219) • Warnings (0)
1 … 70 71 72 73 74 … 127
Prio Original string Translation —
No permission to delete survey permissions from user. Non tes permiso para eliminar os permisos de enquisa do/a usuario/a. Details

No permission to delete survey permissions from user.

Non tes permiso para eliminar os permisos de enquisa do/a usuario/a.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:13:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
No survey permissions deleted. Non se borrou ningún permiso da enquisa. Details

No survey permissions deleted.

Non se borrou ningún permiso da enquisa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:13:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey permissions deleted. Borráronse os permisos da enquisa. Details

Survey permissions deleted.

Borráronse os permisos da enquisa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:13:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey URL without alias URL da enquisa sen alias Details

Survey URL without alias

URL da enquisa sen alias
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:13:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Alias must be unique O alias debe ser único Details

Alias must be unique

O alias debe ser único
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:13:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey alias: Alias da enquisa: Details

Survey alias:

Alias da enquisa:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:13:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Subscribe to our %sLimeSurvey Cloud%s hosting and get: Subscríbete ao noso hospedaxe %sLimeSurvey Cloud%s e obtén: Details

Subscribe to our %sLimeSurvey Cloud%s hosting and get:

Subscríbete ao noso hospedaxe %sLimeSurvey Cloud%s e obtén:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:13:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Great performance Gran rendemento Details

Great performance

Gran rendemento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:13:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Automatic updates Actualizacións automáticas Details

Automatic updates

Actualizacións automáticas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:13:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
GDPR-compliance Conformidade co RGPD Details

GDPR-compliance

Conformidade co RGPD
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:13:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Try now Probar agora Details

Try now

Probar agora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:13:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Formats a date according to the Survey's date format for the specified language. Example: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) Formata unha data segundo o formato de data da enquisa para o idioma especificado. Exemplo: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) Details

Formats a date according to the Survey's date format for the specified language. Example: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE)

Formata unha data segundo o formato de data da enquisa para o idioma especificado. Exemplo: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:13:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid language %s for token ID: %s. Idioma %s non válido para o ID de acceso: %s. Details

Invalid language %s for token ID: %s.

Idioma %s non válido para o ID de acceso: %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:13:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date A data de caducidade do participante non pode ser anterior á data "Válido desde" Details

Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date

A data de caducidade do participante non pode ser anterior á data "Válido desde"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:13:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey internal database Base de datos interna de LimeSurvey Details

LimeSurvey internal database

Base de datos interna de LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:13:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 70 71 72 73 74 … 127

Export as