LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Galician

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (4,221) • Untranslated (0) • Waiting (1,904) • Fuzzy (220) • Warnings (0)
1 … 69 70 71 72 73 … 127
Prio Original string Translation —
The user management allows you to add additional users to your survey administration. A xestión de usuarios/as permite engadir máis usuarios/as á administración das túas enquisas. Details

The user management allows you to add additional users to your survey administration.

A xestión de usuarios/as permite engadir máis usuarios/as á administración das túas enquisas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:13:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The themes functionality allows you to edit survey-, admin- or question themes. A funcionalidade de aspectos permite editar aspectos de enquisa, de administración ou de pregunta. Details

The themes functionality allows you to edit survey-, admin- or question themes.

A funcionalidade de aspectos permite editar aspectos de enquisa, de administración ou de pregunta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:13:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Register 2FA Method Rexistrar método 2FA Details

Register 2FA Method

Rexistrar método 2FA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:13:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Select date Seleccionar data Details

Select date

Seleccionar data
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:13:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Set survey group Establecer grupo de enquisas Details

Set survey group

Establecer grupo de enquisas
You have to log in to edit this translation.
Save year only Gardar só o ano Details

Save year only

Gardar só o ano
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:13:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Save as shown Gardar como se mostra Details

Save as shown

Gardar como se mostra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:13:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Save date only Gardar só a data Details

Save date only

Gardar só a data
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:13:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
If deleted, all information stored in this attribute field will be lost. Se se borra, perderase toda a información almacenada neste campo de atributo. Details

If deleted, all information stored in this attribute field will be lost.

Se se borra, perderase toda a información almacenada neste campo de atributo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:13:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s users from group were added. Engadíronse %s usuarios/as do grupo. Details

%s users from group were added.

Engadíronse %s usuarios/as do grupo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:13:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
End: Never Fin: nunca Details

End: Never

Fin: nunca
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:13:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The survey alias matches an existing URL and cannot be used. O alias da enquisa coincide cun URL existente e non se pode usar. Details

The survey alias matches an existing URL and cannot be used.

O alias da enquisa coincide cun URL existente e non se pode usar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:13:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Delete user survey permissions Borrar os permisos de enquisa do/da usuario/a Details

Delete user survey permissions

Borrar os permisos de enquisa do/da usuario/a
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:13:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
User could not be added to survey permissions. Non se puido engadir o/a usuario/a aos permisos da enquisa. Details

User could not be added to survey permissions.

Non se puido engadir o/a usuario/a aos permisos da enquisa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:13:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
No users from group could be added. Non se puido engadir ningún/ha usuario/a do grupo. Details

No users from group could be added.

Non se puido engadir ningún/ha usuario/a do grupo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:13:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 69 70 71 72 73 … 127

Export as