Translations < Galician < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Position for 'Other:' option	Posición da opción 'Outra:'	Details
Position for 'Other:' option Posición da opción 'Outra:' Posición da opción 'Outra:' You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:13:55 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/survey/questions/answer/list_dropdown/translations.php:17 application/views/survey/questions/answer/listradio/translations.php:21 application/views/survey/questions/answer/multiplechoice/translations.php:21 application/views/survey/questions/answer/multiplechoice_with_comments/translations.php:21 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:402 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestion title for 'After specific subquestion'	Título da subpregunta para «Despois dunha subpregunta específica»	Details
Subquestion title for 'After specific subquestion' Título da subpregunta para «Despois dunha subpregunta específica» Título da subpregunta para «Despois dunha subpregunta específica» You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:13:55 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/survey/questions/answer/multiplechoice/translations.php:24 application/views/survey/questions/answer/multiplechoice_with_comments/translations.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The title of the subquestion after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific subquestion'	O título da subpregunta despois da cal se colocará a opción «Outro:» se a posición se define como «Despois dunha subpregunta específica»	Details
The title of the subquestion after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific subquestion' O título da subpregunta despois da cal se colocará a opción «Outro:» se a posición se define como «Despois dunha subpregunta específica» O título da subpregunta despois da cal se colocará a opción «Outro:» se a posición se define como «Despois dunha subpregunta específica» You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:14:03 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/survey/questions/answer/multiplechoice/translations.php:25 application/views/survey/questions/answer/multiplechoice_with_comments/translations.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	After specific answer option	Despois dunha opción de resposta específica	Details
After specific answer option Despois dunha opción de resposta específica Despois dunha opción de resposta específica You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:14:03 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/survey/questions/answer/list_dropdown/translations.php:19 application/views/survey/questions/answer/listradio/translations.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Before 'No Answer'	Antes de «Sen resposta»	Details
Before 'No Answer' Antes de «Sen resposta» Antes de «Sen resposta» You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:14:03 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/survey/questions/answer/list_dropdown/translations.php:20 application/views/survey/questions/answer/listradio/translations.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This setting allows an admin to perform all actions. Please make sure to assign this only to trusted persons.	Esta configuración permite a un administrador realizar todas as accións. Asegúrese de asignala só a persoas de confianza.	Details
This setting allows an admin to perform all actions. Please make sure to assign this only to trusted persons. Esta configuración permite a un administrador realizar todas as accións. Asegúrese de asignala só a persoas de confianza. Esta configuración permite a un administrador realizar todas as accións. Asegúrese de asignala só a persoas de confianza. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:13:55 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/Permission.php:163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update/import theme allows an admin to potentially use cross-site scripting using JavaScript. Please make sure to assign this only to trusted persons.	Actualizar/importar aspectos permite a un administrador usar potencialmente cross-site scripting mediante JavaScript. Asegúrese de asignalo só a persoas de confianza.	Details
Update/import theme allows an admin to potentially use cross-site scripting using JavaScript. Please make sure to assign this only to trusted persons. Actualizar/importar aspectos permite a un administrador usar potencialmente cross-site scripting mediante JavaScript. Asegúrese de asignalo só a persoas de confianza. Actualizar/importar aspectos permite a un administrador usar potencialmente cross-site scripting mediante JavaScript. Asegúrese de asignalo só a persoas de confianza. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:13:55 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/Permission.php:882 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This permission allows an admin to change security relevant settings. Please make sure to assign this only to trusted persons.	Este permiso permite a un administrador cambiar configuracións relevantes para a seguridade. Asegúrese de asignalo só a persoas de confianza.	Details
This permission allows an admin to change security relevant settings. Please make sure to assign this only to trusted persons. Este permiso permite a un administrador cambiar configuracións relevantes para a seguridade. Asegúrese de asignalo só a persoas de confianza. Este permiso permite a un administrador cambiar configuracións relevantes para a seguridade. Asegúrese de asignalo só a persoas de confianza. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:13:55 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/Permission.php:896 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Load more...	Cargar máis...	Details
Load more... Cargar máis... Cargar máis... You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:13:55 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/boxes.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The database is too large to be downloaded. Please consider exporting it manually using your database client.	A base de datos é demasiado grande para descargarse. Considere exportala manualmente co seu cliente de base de datos.	Details
The database is too large to be downloaded. Please consider exporting it manually using your database client. A base de datos é demasiado grande para descargarse. Considere exportala manualmente co seu cliente de base de datos. A base de datos é demasiado grande para descargarse. Considere exportala manualmente co seu cliente de base de datos. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:13:55 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/admin/dumpdb.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View dashboard	Ver o panel	Details
View dashboard Ver o panel Ver o panel You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:13:55 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/LsDefaultDataSets.php:801 application/core/LsDefaultDataSets.php:804 application/helpers/update/updates/Update_626.php:52 application/helpers/update/updates/Update_626.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugins can be used to add custom features	Os complementos poden usarse para engadir funcións personalizadas	Details
Plugins can be used to add custom features Os complementos poden usarse para engadir funcións personalizadas Os complementos poden usarse para engadir funcións personalizadas You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:13:55 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/LsDefaultDataSets.php:841 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage plugins	Xestionar complementos	Details
Manage plugins Xestionar complementos Xestionar complementos You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:13:55 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/LsDefaultDataSets.php:844 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit survey	Editar a enquisa	Details
Edit survey Editar a enquisa Editar a enquisa You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:13:55 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:100 application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:101 application/models/Survey.php:1698 editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:249 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Load more	Cargar máis	Details
Load more Cargar máis Cargar máis You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:13:55 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ArrayTextTable.js:181 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/CommentsModal.js:120 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:370 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/MultiNumericalGrid.js:147 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ResponsesGrid.js:155 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ResponsesGrid.js:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Position for 'Other:' option

Posición da opción 'Outra:'

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:13:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/views/survey/questions/answer/list_dropdown/translations.php:17 application/views/survey/questions/answer/listradio/translations.php:21 application/views/survey/questions/answer/multiplechoice/translations.php:21 application/views/survey/questions/answer/multiplechoice_with_comments/translations.php:21 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:402

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Subquestion title for 'After specific subquestion'

Título da subpregunta para «Despois dunha subpregunta específica»

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:13:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/views/survey/questions/answer/multiplechoice/translations.php:24 application/views/survey/questions/answer/multiplechoice_with_comments/translations.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The title of the subquestion after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific subquestion'

O título da subpregunta despois da cal se colocará a opción «Outro:» se a posición se define como «Despois dunha subpregunta específica»

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:14:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/views/survey/questions/answer/multiplechoice/translations.php:25 application/views/survey/questions/answer/multiplechoice_with_comments/translations.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

After specific answer option

Despois dunha opción de resposta específica

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:14:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/views/survey/questions/answer/list_dropdown/translations.php:19 application/views/survey/questions/answer/listradio/translations.php:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Before 'No Answer'

Antes de «Sen resposta»

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:14:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/views/survey/questions/answer/list_dropdown/translations.php:20 application/views/survey/questions/answer/listradio/translations.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This setting allows an admin to perform all actions. Please make sure to assign this only to trusted persons.

Esta configuración permite a un administrador realizar todas as accións. Asegúrese de asignala só a persoas de confianza.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:13:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/models/Permission.php:163

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Update/import theme allows an admin to potentially use cross-site scripting using JavaScript. Please make sure to assign this only to trusted persons.

Actualizar/importar aspectos permite a un administrador usar potencialmente cross-site scripting mediante JavaScript. Asegúrese de asignalo só a persoas de confianza.

You have to log in to edit this translation.