LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Galician

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (4,224) • Untranslated (0) • Waiting (1,886) • Fuzzy (216) • Warnings (0)
1 … 26 27 28 29 30 … 126
Prio Original string Translation —
Invalid value set for %s, reset to %s Valor non válido definido para %s, restablecido a %s Details

Invalid value set for %s, reset to %s

Valor non válido definido para %s, restablecido a %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:15:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Box view Vista de caixas Details

Box view

Vista de caixas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:15:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
List view Vista de lista Details

List view

Vista de lista
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:15:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Expires Caduca Details

Expires

Caduca
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:15:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid plugin name in config.xml. Nome de complemento incorrecto en config.xml. Details

Invalid plugin name in config.xml.

Nome de complemento incorrecto en config.xml.
You have to log in to edit this translation.
Show privacy policy on register form Mostrar a política de privacidade no formulario de rexistro Details

Show privacy policy on register form

Mostrar a política de privacidade no formulario de rexistro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:15:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Only applies when 'Show privacy policy text with mandatory checkbox' is set to Inline text or Collapsible text. Só se aplica cando «Amosar o texto da política de privacidade cunha caixa de selección obrigatoria» está definido como Texto en liña ou Texto despregable. Details

Only applies when 'Show privacy policy text with mandatory checkbox' is set to Inline text or Collapsible text.

Só se aplica cando «Amosar o texto da política de privacidade cunha caixa de selección obrigatoria» está definido como Texto en liña ou Texto despregable.
You have to log in to edit this translation.
Show privacy policy on register form: Mostrar a política de privacidade no formulario de rexistro: Details

Show privacy policy on register form:

Mostrar a política de privacidade no formulario de rexistro:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:15:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Group #%d Grupo n.º %d Details

Group #%d

Grupo n.º %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:15:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid date, please use "%s" format. Data non válida, utilice o formato "%s". Details

Invalid date, please use "%s" format.

Data non válida, utilice o formato "%s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:15:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to update this user expiration date. Non ten permiso para actualizar a data de caducidade deste usuario/a. Details

You are not allowed to update this user expiration date.

Non ten permiso para actualizar a data de caducidade deste usuario/a.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:15:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to update your own expiration date. Non ten permiso para actualizar a súa propia data de caducidade. Details

You are not allowed to update your own expiration date.

Non ten permiso para actualizar a súa propia data de caducidade.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:15:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
An error happened when setting the expiration date. Produciuse un erro ao establecer a data de caducidade. Details

An error happened when setting the expiration date.

Produciuse un erro ao establecer a data de caducidade.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:15:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date updated Data de caducidade actualizada Details

Expiration date updated

Data de caducidade actualizada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:15:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date deleted Data de caducidade borrada Details

Expiration date deleted

Data de caducidade borrada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:15:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 26 27 28 29 30 … 126

Export as