| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Fixed duplicate question sort order for %u question group(s)/subquestion set(s) | Corrixiuse a ordenación duplicada de preguntas en %u grupo(s) de preguntas/conxunto(s) de subpreguntas | Details | |
|
Fixed duplicate question sort order for %u question group(s)/subquestion set(s) Corrixiuse a ordenación duplicada de preguntas en %u grupo(s) de preguntas/conxunto(s) de subpreguntas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid date. | Data non válida. | Details | |
| The target question of URL parameter '%s' could not be found in the copied survey, the target was removed. | Non se atopou a pregunta de destino do parámetro de URL '%s' na enquisa copiada; eliminouse o destino. | Details | |
|
The target question of URL parameter '%s' could not be found in the copied survey, the target was removed. Non se atopou a pregunta de destino do parámetro de URL '%s' na enquisa copiada; eliminouse o destino.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| URL parameter '%s' could not be copied: %s | Non se puido copiar o parámetro de URL '%s': %s | Details | |
|
URL parameter '%s' could not be copied: %s Non se puido copiar o parámetro de URL '%s': %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to copy survey theme options | Erro ao copiar as opcións do aspecto da enquisa | Details | |
|
Failed to copy survey theme options Erro ao copiar as opcións do aspecto da enquisa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checks for orphaned or inconsistent data (questions, groups, conditions, quotas, sort orders, old survey/participant list tables with no records, ...) and fixes it automatically. | Comproba se hai datos orfos ou inconsistentes (preguntas, grupos, condicións, cotas, ordenacións, táboas antigas de enquisas ou de listas de participantes sen rexistros, ...) e corríxeos automaticamente. | Details | |
|
Checks for orphaned or inconsistent data (questions, groups, conditions, quotas, sort orders, old survey/participant list tables with no records, ...) and fixes it automatically. Comproba se hai datos orfos ou inconsistentes (preguntas, grupos, condicións, cotas, ordenacións, táboas antigas de enquisas ou de listas de participantes sen rexistros, ...) e corríxeos automaticamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Run it again if new errors keep appearing. | Execútao de novo se seguen aparecendo novos erros. | Details | |
|
Run it again if new errors keep appearing. Execútao de novo se seguen aparecendo novos erros.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No errors were found. | Non se atopou ningún erro. | Details | |
| Errors were found and fixed automatically. See the log of fixes below for details. | Atopáronse erros e corrixíronse automaticamente. Consulte o rexistro de correccións a continuación para ver os detalles. | Details | |
|
Errors were found and fixed automatically. See the log of fixes below for details. Atopáronse erros e corrixíronse automaticamente. Consulte o rexistro de correccións a continuación para ver os detalles.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Log of fixes | Rexistro de correccións | Details | |
| The HTML editor is not available because the option 'Use HTML format for participant emails' is disabled for this survey. All email templates, including the admin notifications, are therefore edited and sent as plain text. | O editor HTML non está dispoñible porque a opción «Usar formato HTML nos correos dos participantes» está desactivada nesta enquisa. Por iso, todos os modelos de correo, incluídas as notificacións de administración, edítanse e envíanse como texto simple. | Details | |
|
The HTML editor is not available because the option 'Use HTML format for participant emails' is disabled for this survey. All email templates, including the admin notifications, are therefore edited and sent as plain text. O editor HTML non está dispoñible porque a opción «Usar formato HTML nos correos dos participantes» está desactivada nesta enquisa. Por iso, todos os modelos de correo, incluídas as notificacións de administración, edítanse e envíanse como texto simple.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Change this in the participant settings. | Cambie isto na configuración de participantes. | Details | |
|
Change this in the participant settings. Cambie isto na configuración de participantes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Post it | Publicar | Details | |
| Question actions | Accións da pregunta | Details | |
| Invitation sent | Invitación enviada | Details | |
Export as