| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Imports, exports and statistics of large surveys may fail. | Pode fallar a importación, a exportación e as estatísticas de enquisas grandes. | Details | |
|
Imports, exports and statistics of large surveys may fail. Pode fallar a importación, a exportación e as estatísticas de enquisas grandes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Large surveys may lose data when saving or exporting. | As enquisas grandes poden perder datos ao gardar ou exportar. | Details | |
|
Large surveys may lose data when saving or exporting. As enquisas grandes poden perder datos ao gardar ou exportar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saving large forms or uploading files may fail. | Pode fallar o gardado de formularios grandes ou a carga de ficheiros. | Details | |
|
Saving large forms or uploading files may fail. Pode fallar o gardado de formularios grandes ou a carga de ficheiros.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Importing surveys or uploading files may fail. | Pode fallar a importación de enquisas ou a carga de ficheiros. | Details | |
|
Importing surveys or uploading files may fail. Pode fallar a importación de enquisas ou a carga de ficheiros.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Found no participant | Non se atopou ningún participante | Details | |
| Deleted %u permission(s) of users that no longer exist | Borráronse %u permiso(s) de usuarios/as que xa non existen | Details | |
|
Deleted %u permission(s) of users that no longer exist Borráronse %u permiso(s) de usuarios/as que xa non existen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleted %u permission(s) of surveys that no longer exist | Borráronse %u permiso(s) de enquisas que xa non existen | Details | |
|
Deleted %u permission(s) of surveys that no longer exist Borráronse %u permiso(s) de enquisas que xa non existen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deactivated survey %s because its response table is missing | Desactivouse a enquisa %s porque falta a súa táboa de respostas | Details | |
|
Deactivated survey %s because its response table is missing Desactivouse a enquisa %s porque falta a súa táboa de respostas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to deactivate survey %s | Non se puido desactivar a enquisa %s | Details | |
|
Unable to deactivate survey %s Non se puido desactivar a enquisa %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to rename table %s: %s | Non se puido renomear a táboa %s: %s | Details | |
|
Unable to rename table %s: %s Non se puido renomear a táboa %s: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Archived table %s of missing or inactive survey %s as %s | Arquivouse a táboa %s da enquisa %s (inexistente ou inactiva) como %s | Details | |
|
Archived table %s of missing or inactive survey %s as %s Arquivouse a táboa %s da enquisa %s (inexistente ou inactiva) como %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Archived survey participant list of missing survey %s as %s | Arquivouse a lista de participantes da enquisa inexistente %s como %s | Details | |
|
Archived survey participant list of missing survey %s as %s Arquivouse a lista de participantes da enquisa inexistente %s como %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Restored missing survey texts for language %s in survey %s | Restauráronse os textos que faltaban da enquisa para o idioma %s na enquisa %s | Details | |
|
Restored missing survey texts for language %s in survey %s Restauráronse os textos que faltaban da enquisa para o idioma %s na enquisa %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to restore survey texts for language %s in survey %s | Non se puideron restaurar os textos da enquisa para o idioma %s na enquisa %s | Details | |
|
Unable to restore survey texts for language %s in survey %s Non se puideron restaurar os textos da enquisa para o idioma %s na enquisa %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fixed group and question type of subquestion %s to match its parent question | Corrixíronse o grupo e o tipo de pregunta da subpregunta %s para que coincidan coa súa pregunta principal | Details | |
|
Fixed group and question type of subquestion %s to match its parent question Corrixíronse o grupo e o tipo de pregunta da subpregunta %s para que coincidan coa súa pregunta principal
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as