LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Galician

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (4,224) • Untranslated (0) • Waiting (1,886) • Fuzzy (216) • Warnings (0)
1 … 15 16 17 18 19 … 126
Prio Original string Translation —
Zoom out right Reducir cara á dereita Details

Zoom out right

Reducir cara á dereita
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:16:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Zoom out up Reducir cara arriba Details

Zoom out up

Reducir cara arriba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:16:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The survey could not be imported. Non foi posible importar a enquisa. Details

The survey could not be imported.

Non foi posible importar a enquisa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:16:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to move surveys of missing survey groups because the default survey group is missing Non se poden mover as enquisas de grupos de enquisas inexistentes porque falta o grupo de enquisas por defecto Details

Unable to move surveys of missing survey groups because the default survey group is missing

Non se poden mover as enquisas de grupos de enquisas inexistentes porque falta o grupo de enquisas por defecto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:16:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Moved survey %s to the default survey group because its survey group %s no longer exists Moveuse a enquisa %s ao grupo de enquisas por defecto porque o seu grupo de enquisas %s xa non existe Details

Moved survey %s to the default survey group because its survey group %s no longer exists

Moveuse a enquisa %s ao grupo de enquisas por defecto porque o seu grupo de enquisas %s xa non existe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:16:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to move survey %s to the default survey group Non se puido mover a enquisa %s ao grupo de enquisas por defecto Details

Unable to move survey %s to the default survey group

Non se puido mover a enquisa %s ao grupo de enquisas por defecto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:16:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted %u survey group setting(s) of survey groups that no longer exist Borráronse %u configuración(s) de grupo de enquisas de grupos de enquisas que xa non existen Details

Deleted %u survey group setting(s) of survey groups that no longer exist

Borráronse %u configuración(s) de grupo de enquisas de grupos de enquisas que xa non existen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:16:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Created empty texts for language %s of question %s (ID %s) in survey %s Creáronse textos baleiros para o idioma %s da pregunta %s (ID %s) na enquisa %s Details

Created empty texts for language %s of question %s (ID %s) in survey %s

Creáronse textos baleiros para o idioma %s da pregunta %s (ID %s) na enquisa %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:16:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Access code length must be between %d and %d. A lonxitude do código de acceso debe estar entre %d e %d. Details

Access code length must be between %d and %d.

A lonxitude do código de acceso debe estar entre %d e %d.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:16:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
All of the user's survey groups were transferred to %s. Transferíronse todos os grupos de enquisas do/a usuario/a a %s. Details

All of the user's survey groups were transferred to %s.

Transferíronse todos os grupos de enquisas do/a usuario/a a %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:16:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
From response ID: Desde o ID de resposta: Details

From response ID:

Desde o ID de resposta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:16:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
To response ID: Ata o ID de resposta: Details

To response ID:

Ata o ID de resposta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:16:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
File formats Formatos de ficheiro Details

File formats

Formatos de ficheiro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:16:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
CSV file separator Separador do ficheiro CSV Details

CSV file separator

Separador do ficheiro CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:16:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The question numbering was fixed. Corrixiuse a numeración das preguntas. Details

The question numbering was fixed.

Corrixiuse a numeración das preguntas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:15:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 15 16 17 18 19 … 126

Export as